Фурсатии кӯ ки давои дил ранҷур кунем

فرصتی کو که دوای دل رنجور کنیم

Пунбаи шиша май марҳам носур кунем

پنبه شیشه می مرهم ناسور کنیم

Тамаъ хом нашуд зи оташи ҳурмони пухта

طمع خام نشد ز آتش حرمان پخته

Гар бдўзх биравем орзӯӣ ҳур кунем

گر بدوزخ برویم آرزوی حور کنیم

Хизмати базми шароби ту змо ме ояд

خدمت بزم شراب تو زما می آید

наметавонем ки аз гиряи гзк шӯр кунем

می توانیم که از گریه گزک شور کنیم

Аз паии кӣнаи мо теғ ба бандади Бамён

از پی کینه ما تیغ به بندد بمیان

Мо агар дасти ҳавас дар камар мӯр кунем

ما اگر دست هوس در کمر مور کنیم

Зиндагии бскаҳи збидоди фалаки талх шуда аст

زندگی بسکه زبیداد فلک تلخ شده است

Хаста ба шаҳро пурсиш ранҷур кунем

خسته به شه را پرسش رنجور کنیم

Парда ҳарчанд фузуни ҷилваи ифшои хуштар

پرده هرچند فزون جلوه افشا خوشتر

Фаҳми ин нуктаи зи рози дил тнбўр кунем

فهم این نکته ز راز دل طنبور کنیم

Чораи зорист бар дилбар мағрур кулем

چاره زاریست بر دلبر مغرور کلیم

Натавонем чу ромиши бзр ва зӯр кунем

نتوانیم چو رامش بزر و زور کنیم