Гуҳи гуҳари гуҳи шарар аз дида тар ёфта ам

گه گهر گه شرر از دیده تر یافته ام

Ман ҳам аз барқи ваҳм аз барқ ва ҳам аз абр назар ёфта ам

من هم از برق وهم از برق و هم از ابر نظر یافته ام

То ки аз пой фитодам зҳмаҳ дар пешам

تا که از پای فتادم زهمه در پیشم

Пои бароаи ту агар бохта пар ёфта ам

پا براه تو اگر باخته پر یافته ام

Пеши поро натавонади зи сияҳ рӯзӣ дид

پیش پا را نتواند ز سیه روزی دید

Дар каф ҳар ки чароғии з ҳунар ёфта ам

در کف هر که چراغی ز هنر یافته ام

Бар серум гул шавад аз сӯзи даруни хокистар

بر سرم گل شود از سوز درون خاکستر

наметавон ёфт ки аз шамъ назар ёфта ам

می توان یافت که از شمع نظر یافته ام

Гар асас кард раҳо мӯҳтасибам ме гирад

گر عسس کرد رها محتسبم می گیرد

То зи кайфияти чашми ту хабар ёфта ам

تا ز کیفیت چشم تو خبر یافته ام

Дар биёбони тл аз асари гарм рӯй

در بیابان طل از اثر گرم روی

Садафи обиларо пари з шарар ёфта ам

صدف آبله را پر ز شرر یافته ام

Дар масофӣ ки серумро сипар аз таслим аст

در مصافی که سرم را سپر از تسلیم است

Гар Сикандар тарафам гашта зафар ёфта ам

گر سکندر طرفم گشته ظفر یافته ام

Фақрро бскаҳи қаноати баназар ширин кард

فقر را بسکه قناعت بنظر شیرین کرد

Даст ар танг буд танг шукр ёфта ам

دست ار تنگ بود تنگ شکر یافته ام

Роз ҳар сина ба байнам чу май аз шиша кулем

راز هر سینه به بینم چو می از شیشه کلیم

з дар майкада то кӯҳл басар ёфта ам

ز در میکده تا کحل بصر یافته ام