Дили рафиқони раҳи хавфу раҷоро дида аст

دل رفیقانِ رهِ خوف و رجا را دیده است

Шавқи побарҷоу сабр бевафоро дида аст

شوق پابرجا و صبر بی‌وفا را دیده است

Рӯзи маҳшари бозгашти ҷон ба тан аз шавқи тест

روز محشر بازگشت جان به تن از شوق تست

Варна мискини умри мо ин тангноро дида аст

ورنه مسکین عمر ما این تنگنا را دیده است

Гар ба мо доғи муҳаббати гарм хӯн бошад равост

گر به ما داغ محبت گرم خون باشد رواست

Рӯзи аввали чашм чун вокрди моро дида аст

روز اول چشم چون واکرد ما را دیده است

Чашми мастатро ғами баргаштаи мижгон ту нест

چشم مستت را غم برگشته مژگان تو نیست

Ҳамчу ӯ сад ошиқи рӯ бар қафоро дида аст

همچو او صد عاشق رو بر قفا را دیده است

Об ҳайвон нест чун хоки қаноати созгор

آب حیوان نیست چون خاک قناعت سازگار

Аз Хизр пурсидаам коби бақоро дида аст

از خضر پرسیده‌ام کآب بقا را دیده است

Аз сияҳи рӯзӣ рҳоӣӣ нест мижгони туро

از سیه روزی رهائی نیست مژگان ترا

Гарчи абрӯят ба сари боли ҳуморо дида аст

گرچه ابرویت به سر بال هما را دیده است

Дида мо шуд сифеду хоки поятро наёфт

دیدهٔ ما شد سفید و خاک پایت را نیافت

Гарчи коғази гоҳи васли тўтёро дида аст

گرچه کاغذ گاه وصل توتیا را دیده است

Нили рахти мотами мо дар хам афлок нест

نیل رخت ماتم ما در خم افلاک نیست

Толеъи мо марги чандини муддаоро дида аст

طالع ما مرگ چندین مدعا را دیده است

Пои зи ҷайбу даст аз доман ҳаме ҷӯяд кулем

پا ز جیب و دست از دامن همی جوید کلیم

Дасту по гум карда то он дасту поро дида аст

دست و پا گم کرده تا آن دست و پا را دیده است