Ҳамчуи айнак сар нагардад рост аз пушти ғамам

همچو عینک سر نگردد راست از پشت غمم

Ҳамчунон ҳирс назарбозӣ фазояд ҳар дамам

همچنان حرص نظربازی فزاید هر دمم

Аз адои хориҷ ҳар каси хиҷолат май кашам

از ادای خارج هر کس خجالت می کشم

Бо камоли бидмоғии ман вакили оламам

با کمال بیدماغی من وکیل عالمم

Ман бмрдни ҳамдам аз заъфи хумор афтода ам

من بمردن همدم از ضعف خمار افتاده ام

Бояд овардани зи ҷоми ойина дар пеши дамам

باید آوردن ز جام آئینه در پیش دمم

Тираи бахтӣ беш азин набӯд ки дар базми ҷаҳон

تیره بختی بیش ازین نبود که در بزم جهان

Шамъам аммо хилвати васли турои номаҳрамам

شمعم اما خلوت وصل ترا نامحرمم

Он нмкҳоӣикаҳи деги орзӯ дар кор дошт

آن نمکهائیکه دیگ آرزو در کار داشت

Рӯзгор аз шӯрбахтӣ мекунад дар марҳамам

روزگار از شوربختی می کند در مرهمم

Аз карямони ҳичгаҳ рӯй талаб набӯд маро

از کریمان هیچگه روی طلب نبود مرا

Гар зснг хора бошад рӯй ҳамчун мотамам

گر زسنگ خاره باشد روی همچون ماتمم

Халъати осоишӣ май хостам аз чарх , гуфт

خلعت آسایشی می خواستم از چرخ، گفت

Аз куҷо овардаам худ дар либоси хотамам

از کجا آورده ام خود در لباس خاتمم

То нафас боқӣаст забт гиряам мақдӯр нест

تا نفس باقیست ضبط گریه ام مقدور نیست

Шишаам , беашк аз дил барнаме ояд дамам

شیشه ام، بی اشک از دل برنمی آید دمم

Аз сбкрўҳии худ хорами дарин гулшан кулем

از سبکروحی خود خوارم درین گلشن کلیم

Ҳамчуи шабнам ҳар гулӣ бардорад аз даст камам

همچو شبنم هر گلی بردارد از دست کمم