Мӯшикофиҳо дар он андом зебо карда ам

موشکافی‌ها در آن اندام زیبا کرده‌ام

То камарро дар миёни зулф пайдо карда ам

تا کمر را در میان زلف پیدا کرده‌ام

Нестам розӣ ки сар бар курсии зонуи нуҳум

نیستم راضی که سر بر کرسی زانو نهم

То ҳавои сарбаландиро зи сар во карда ам

تا هوای سربلندی را ز سر وا کرده‌ام

Дида хоҳиш набинад тўтёсозӣ чу ман

دیده خواهش نبیند توتیا سازی چو من

Хоки кӯии яъс дар чашм таманно карда ам

خاک کوی یأس در چشم تمنا کرده‌ام

Ботини халқи ду рӯи савҳону зоҳир оина аст

باطن خلق دو رو سوهان و ظاهر آینه است

Умрҳо ҷосӯсии абноӣ дунё карда ам

عمرها جاسوسی ابنای دنیا کرده‌ام

Бенамак набӯд ҷунунам , дил нишин афтода ам

بی‌نمک نبود جنونم، دل‌نشین افتاده‌ام

Каз лаби лаълаши намак дар дег савдо карда ам

کز لب لعلش نمک در دیگ سودا کرده‌ام

Танагии кор аз ақаб дорад гушоишҳо зарур

تنگی کار از عقب دارد گشایش‌ها ضرور

Аз дил танг манаст ар дида дарё карда ам

از دل تنگ منست ار دیده دریا کرده‌ام

Қомати фасл ҷавонӣ шуд қад хам гашта ам

قامت فصل جوانی شد قد خم گشته‌ام

Ҷой то дар сояи он қад раъно карда ам

جای تا در سایه آن قد رعنا کرده‌ام

Ҳаркии танҳои талаб , бо шамъ дар як хона нест

هرکه تنهایی طلب، با شمع در یک خانه نیست

Ман на бе ҷои ху ба торикии шаб ҳо карда ам

من نه بی‌جا خو به تاریکی شب‌ها کرده‌ام

Хонаи ҳамсояҳо вайрон шуд аз ашкам кулем

خانه همسایه‌ها ویران شد از اشکم کلیم

Нест аз девонагигар ҷо ба саҳро карда ам

نیست از دیوانگی گر جا به صحرا کرده‌ام