То нФрсўдаст по , бероҳа паймо ме шавам

تا نفرسود است پا، بیراهه‌پیما می‌شوم

Май гузорами по ба роҳи он дам ки бепо ме шавам

می‌گذارم پا به راه آن دم که بی‌پا می‌شوم

Сӯрат аз девор мехоҳад ки санги оради бурун

صورت از دیوار می‌خواهد که سنگ آرد برون

Бо чунин девонагӣ ҳарҷо ки пайдо ме шавам

با چنین دیوانگی هرجا که پیدا می‌شوم

Оташи нокомии даврон наме сӯзади маро

آتش ناکامی دوران نمی‌سوزد مرا

Бештари дили сард аз авзоъ дунё ме шавам

بیشتر دل سرد از اوضاع دنیا می‌شوم

Мавҷам ва дарёӣ ҳастӣ сар ба сар ҷой манаст

موجم و دریای هستی سر به سر جای منست

Нестам бехонимон ҳарчанд беҷо ме шавам

نیستم بی‌خانمان هرچند بی‌جا می‌شوم

Бодаи оби ҷузв норай мешавад дар тинатам

باده آب جزو ناری می‌شود در طینتم

Вақти ҳушёрӣ чу оташ бемуҳобо ме шавам

وقت هشیاری چو آتش بی‌محابا می‌شوم

Соз беоҳангам ва яксар навоем хориҷ аст

ساز بی‌آهنگم و یکسر نوایم خارج است

Гар навозиш ёбам аз айём расво ме шавам

گر نوازش یابم از ایام رسوا می‌شوم

намекунам бе тобии худро тамошои бештар

می‌کنم بی‌تابی خود را تماشا بیشتر

Рӯбаҳи рӯи ҳргаҳ ба он ойӣна симо ме шавам

روبه‌رو هرگه به آن آیینه‌سیما می‌شوم

Кас намедонад ки чун парвона мأўоим куҷост

کس نمی‌داند که چون پروانه مأوایم کجاست

Шамъи ҳасанӣ ҳркҷо афрӯхт пайдо ме шавам

شمع حسنی هرکجا افروخت پیدا می‌شوم

Иззати девонаҳо дар шаҳр камтар шуд кулем

عزت دیوانه‌ها در شهر کمتر شد کلیم

Чанд рӯзӣ май рӯми маҷнӯн саҳро ме шавам

چند روزی می‌روم مجنون صحرا می‌شوم