Аз ҳар тараф ки то занад мо сайди срброҳим

از هر طرف که تا زند ما صید سربراهیم

Иксў шудан ндонем хок чаҳорроҳем

یکسو شدن ندانیم خاک چهارراهیم

Ҳарчанд абри раҳмат рӯй касе набинад

هرچند ابر رحمت روی کسی نبیند

Беҳтари шинохти морро зонрў ки рӯсиёҳем

بهتر شناخت مار را زانرو که روسیاهیم

Дрўдоӣӣ ки Хизраш аз тоби тишнагии сӯхт

درودائی که خضرش از تاب تشنگی سوخت

Мироб ҷӯй ашкем , соя нишин оҳем

میراب جوی اشکیم، سایه نشین آهیم

Он май ки маст азуем на ҷоми дида на ҷам

آن می که مست ازویم نه جام دیده نه جم

Монанди шамъи сархуши зончшм хуш нигоҳем

مانند شمع سرخوش زانچشم خوش نگاهیم

Аҳволи мо дигаргун аз ҷзр ва мад мастӣаст

احوال ما دگرگون از جزر و مد مستیست

Гоҳе чароғ шомем гуҳ шамъ субҳгоҳем

گاهی چراغ شامیم گه شمع صبحگاهیم

Гирд аз дили рамида то кӣ бхўни бшўӣим

گرد از دل رمیده تا کی بخون بشوئیم

На чашм ошиқонем , на хок размгоҳем

نه چشم عاشقانیم، نه خاک رزمگاهیم

Аз дастҳои болои пой камӣ надорем

از دستهای بالا پای کمی نداریم

Барқи ситами з ҳар сӯ сар мезанад гиёҳем

برق ستم ز هر سو سر می زند گیاهیم

Бе баррагии таҷарруди касро сабк насозад

بی برگی تجرد کس را سبک نسازد

Мо донаро наёбем ҳар чанд барг коҳем

ما دانه را نیابیم هر چند برگ کاهیم

Моро кулем чандон дилбастагӣ бҷон нест

ما را کلیم چندان دلبستگی بجان نیست

Брхўни хеши доим бемуддаӣ гувоҳем

برخون خویش دایم بی مدعی گواهیم