Бсинаҳи новаки ғам то бкии равон кардан

بسینه ناوک غم تا بکی روان کردن

Чаҳ завқ рӯ диҳад аз оинаи нишон кардан

چه ذوق رو دهد از آینه نشان کردن

Дило бглшни ҳасани маош май бояд

دلا بگلشن حسن معاش می باید

Бақадр пояи парвози ошён кардан

بقدر پایه پرواز آشیان کردن

Қафаси фарох агар гашт гулистон нашавад

قفس فراخ اگر گشت گلستان نشود

Баҷост шукру шикояти зи осмон кардан

بجاست شکر و شکایت ز آسمان کردن

Ғизои мости фиреби сароби навмидӣ

غذای ماست فریب سراب نومیدی

Магӯ бҳичи қаноат наме тавон кардан

مگو بهیچ قناعت نمی توان کردن

Турои чнинкаҳи сару барг бадгумонӣ ҳаст

ترا چنینکه سر و برگ بدگمانی هست

Чаро надории пурвои имтиҳон кардан

چرا نداری پروای امتحان کردن

Мусалламаст бадали дарди умри коҳи туро

مسلم است بدل درد عمر کاه ترا

Зҷон нуҳуфтану пинҳони злби фиғон кардан

زجان نهفتن و پنهان زلب فغان کردن

Чнинкаҳи қибла худ кардаем дунё ро

چنینکه قبله خود کرده ایم دنیا را

Нишони куфр буд пушт бар ҷаҳон кардан

نشان کفر بود پشت بر جهان کردن

Замонаро бтў икрнг мекунад аввал

زمانه را بتو یکرنگ می کند اول

Бензади ҷаҳли фурӯашони ҳунари ниҳон кардан

بنزد جهل فروشان هنر نهان کردن

Ҷафои хор на аз баҳр гул кашид кулем

جفای خار نه از بهر گل کشید کلیم

Расонади машқи таназзули зи боғбон кардан

رساند مشق تنزل ز باغبان کردن