Шикоргоҳ маъонӣаст кунҷи хилвати ман

شکارگاه معانی است کنج خلوت من

Зиҳи камони шикорами каманди ваҳдати ман

زه کمان شکارم کمند وحدت من

Хаданги хома чу пар аз бенон ман ёбад

خدنگ خامه چو پر از بنان من یابد

Хато намешавад аз сайди тири фикрати ман

خطا نمی شود از صید تیر فکرت من

Здўри гардии ҷоӣии рӯми бдшти хаёл

زدور گردی جائی روم بدشت خیال

Ки гум шавад раҳ тай карда гоҳи раҷъати ман

که گم شود ره طی کرده گاه رجعت من

Чигуна маънӣ ғайриӣ барам ки маънии хеш

چگونه معنی غیری برم که معنی خویش

Дубор бастан дуздӣаст дар шариъати ман

دوبار بستن دزدیست در شریعت من

зи шавқи шоҳиди маънӣ ҳамеша ҳамчуи дуот

ز شوق شاهد معنی همیشه همچو دوات

Бароа олам болост чашми ҳайрати ман

براه عالم بالاست چشم حیرت من

Ҳалоки гавҳари қадари худам ки шишаи бснг

هلاک گوهر قدر خودم که شیشه بسنگ

Агар хӯрд шаканд дар миёнаи қимати ман

اگر خورد شکند در میانه قیمت من

Агар бчоаҳ дар уфтами расми боўҷи камол

اگر بچاه در افتم رسم باوج کمال

зи созгории афтодагии бтинти ман

ز سازگاری افتادگی بطینت من

Масофатӣаст ки сад уқдаи сад раҳ дорад

مسافتی است که صد عقده سد ره دارد

Миёни сбҳаҳи тазвиру дасти ҳиммати ман

میان سبحه تزویر و دست همت من

Кафани бхлўт гӯраст баргу сомонӣ

کفن بخلوت گور است برگ و سامانی

Бойени ғубори нёлўдаҳи кунҷи азлати ман

باین غبار نیالوده کنج عزلت من

Аз инки даст умедам кулем кӯтоҳ аст

از اینکه دست امیدم کلیم کوتاه است

Худои маъонӣ барҷаста дод қисмати ман

خدا معانی برجسته داد قسمت من