Ҷо наёбӣ агар аидли гила биҷо чист

جا نیابی اگر ایدل گلهٔ بیجا چیست

Ту ки парвонаи базмии ҳаваси ин ҳо чист ?

تو که پروانهٔ بزمی هوس این‌ها چیست؟

Созгори ҳамаи табъ ар набӯд , айбӣ нест

سازگار همه طبع ار نبود، عیبی نیست

Пунбаро орзӯии ҳамдамӣ мино чист ?

پنبه را آرزوی همدمی مینا چیست؟

Сарвро сояи яке беш набошад , ёрб

سرو را سایه یکی بیش نباشد، یارب

ӣнҳама хок нишин дар раҳи он боло чист ?

اینهمه خاک‌نشین در ره آن بالا چیست؟

Шуъларо саркашӣ аз сӯхтани хор ва хас аст

شعله را سرکشی از سوختن خار و خس است

Ъзи афтодагӣами боис истиғно чист ?

عز افتادگیم باعث استغنا چیست؟

Ду ҷаҳони духтари руз рӯй намо май талабад

دو جهان دختر رز روی‌نما می‌طلبد

Мо казу даст кашидем дигар дунё чист ?

ما کزو دست کشیدیم دگر دنیا چیست؟

Бас ки нодӣданӣ аз мардум дунё дидам

بس‌که نادیدنی از مردم دنیا دیدم

Равшанами гашт ки осоиш нобӣно чист ?

روشنم گشت که آسایش نابینا چیست؟

Ман чаҳ донам сабаби ранҷиши он шӯх кулем

من چه دانم سبب رنجش آن شوخ کلیم

ӯ ки ранҷида , надониста гуноҳ мо чист ?

او که رنجیده، ندانسته گناه ما چیست؟