эй коши сад дил бошудам эй ҷону дили қурбони ту

ای کاش صد دل باشدم ای جان و دل قربان تو

Чун сбҳаҳи як як баҳраи манд аз ковуши мижгони ту

چون سبحه یک یک بهره‌مند از کاوش مژگان تو

Миҳроби абрӯии турои нозам ки пайваста дар ӯ

محراب ابروی ترا نازم که پیوسته در او

Сафҳои тоъати пеш ва пас устода аз мижгони ту

صف‌های طاعت پیش و پس استاده از مژگان تو

Ҷонои куҷои дории хабар аз ашк бе ороми мо

جانا کجا داری خبر از اشک بی آرام ما

Чун Тифли бдхўӣӣ чунин нанашаста дар домони ту

چون طفل بدخوئی چنین ننشسته در دامان تو

Аз теғ бе зинҳори ту ёрб кадомин бештар

از تیغ بی زنهار تو یارب کدامین بیشتر

Бар синаи ман захмҳо , ё кушта дар майдони ту

بر سینه من زخمها، یا کشته در میدان تو

Шуд хшксоли офият , ту тирборони ғамат

شد خشکسال عافیت، تو تیرباران غمت

Шояд дилам обӣ хӯрд аз оҳани пайкони ту

شاید دلم آبی خورد از آهن پیکان تو

Занҷир агарчӣ србсри чашмат бар ман нанигарад

زنجیر اگرچه سربه سر چشمت بر من ننگرد

Азбс мукаррар гаштаам дар гӯшаи зиндони ту

ازبس مکرر گشته‌ام در گوشه زندان تو

Бар гиряи ?ут икраҳ кулем , оншўх агар зад ханда Эй

بر گریه‌ات یک ‌ره کلیم، آن‌ شوخ اگر زد خنده‌ای

Ҳар қатра гавҳар мешавад дар дидаи гирёни ту

هر قطره گوهر می‌شود در دیده گریان تو