Ҳеҷат хатар аз дида гирён нарасида

هیچت خطر از دیده گریان نرسیده

Чун шамъи сиришкат бгрибон нарасида

چون شمع سرشکت بگریبان نرسیده

Аз бскаҳи ҷаҳонии сари побӯс ту доранд

از بسکه جهانی سر پابوس تو دارند

Навбати басари зулф парешон нарасида

نوبت بسر زلف پریشان نرسیده

То оташ шавқӣ набӯд хуш натавон зист

تا آتش شوقی نبود خوش نتوان زیست

Бе шуълаи сари шамъ басомон нарасида

بی شعله سر شمع بسامان نرسیده

Аз кӯтаҳии халъати осоиш гетӣ аст

از کوتهی خلعت آسایش گیتی است

Гар зонка марои пой бдомон нарасида

گر زانکه مرا پای بدامان نرسیده

То ишқ буд кам нашавад тирагии бахт

تا عشق بود کم نشود تیرگی بخت

Шаби пештар аз шамъ бпоён нарасида

شب پیشتر از شمع بپایان نرسیده

Дилро хабарӣ нест ки дар дида чаҳ шӯраст

دل را خبری نیست که در دیده چه شورست

Девонаи бҳнгомаҳ Тифлон нарасида

دیوانه بهنگامه طفلان نرسیده

Аз толеъи дун буд кулем ончӣ кашидӣ

از طالع دون بود کلیم آنچه کشیدی

Ҳангоми ситамкорӣ даврон нарасида

هنگام ستمکاری دوران نرسیده