Нанишастан нақши умед , аз нақши бад бисёр ба

ننشستن نقش امید، از نقش بد بسیار به

Ойинаро урёни танӣ , аз ҷомаи зангор ба

آئینه را عریان تنی، از جامه زنگار به

Ғаввос то дам мезанад гавҳар намеояд бкФ

غواص تا دم می زند گوهر نمی آید بکف

Гавҳаршинос ар кас буд хомӯшӣ аз гуфтор ба

گوهرشناس ار کس بود خاموشی از گفتار به

Ҳар лаб ки беоҳӣ буд , кам аз лаби чоҳӣ буд

هر لب که بی آهی بود، کم از لب چاهی بود

Чашмӣ ки набӯд хўнФшон аз рахнаи девор ба

چشمی که نبود خونفشان از رخنه دیوار به

Гар зарраи комил буд , ба зи офтоб ноқис аст

گر ذره کامل بود، به ز آفتاب ناقص است

Гар нима бошад хами з май , зу соғари саршор ба

گر نیمه باشد خم ز می، زو ساغر سرشار به

Сари робўди рабт дигар бо май каду шояд буд

سر رابود ربط دگر با می کدو شاید بود

Гар ганҷи қоруни бошиддат дар раҳн май дастор ба

گر گنج قارون باشدت در رهن می دستار به

Ҳиммати бтоқӣ на каз он , дастат набошад норасо

همت بطاقی نه کز آن، دستت نباشد نارسا

Парвоз чун кӯтаҳ буд , сад бор аз он рафтор ба

پرواز چون کوته بود، صد بار از آن رفتار به

Длхстаҳи ҳиҷри туро , аз васл май бояд даво

دلخسته هجر ترا، از وصل می باید دوا

эй чораи соз аз барги гул , марҳами бзхми хор ба

ای چاره ساز از برگ گل، مرهم بزخم خار به

Кории зи мастӣ дар ҷаҳон беҳтар намебошад вале

کاری ز مستی در جهان بهتر نمی باشد ولی

Онҳам мукаррар мешавад , бекорӣ аз ҳар кор ба

آنهم مکرر می شود، بیکاری از هر کار به

Натавон кулем аз васл май дилшод дар ғурбат шудан

نتوان کلیم از وصل می دلشاد در غربت شدن

Гар май кашии дории ҳавас дар хонаи хумор ба

گر می کشی داری هوس در خانه خمار به