Қурбони он биногваш ваон барқи гӯшвора
قربان آن بناگوش وان برق گوشواره
Бо ҳам чаҳ хуши намоянди он субҳ ва ин ситора
با هم چه خوش نمایند آن صبح و این ستاره
Моӣиму куҳнаи далқии дилгир аз ду олам
مائیم و کهنه دلقی دلگیرِ از دو عالم
Сар чун ҷарас кашида дар ҷайби пораи пора
سر چون جرس کشیده در جَیب پارهپاره
Чун кор рафт аз даст гирад сипеҳри дастат
چون کار رفت از دست گیرد سپهر دستت
Дарёи ғариқи мурдаи афканда бар канора
دریا غریقِ مرده افکنده بر کناره
Рӯз аз барам чу рафтӣ шаб омадӣ бихобам
روز از برم چو رفتی شب آمدی بخوابم
Инаст агар касеро умрӣ буд дубора
این است اگر کسی را عمری بوَد دوباره
Равшандилон надоранд дилбастагӣ ба фарзанд
روشندلان ندارند دلبستگی به فرزند
Бар шуъла саҳл бошад маҳҷӯрии шарора
بر شعله سهل باشد مهجوریِ شراره
Он нашъае ки бахшад бигзаштан аз ду олам
آن نشئهای که بخشد بگذشتن از دو عالم
Дар кеш мекашон чист як мастии гузора
در کیش میکِشان چیست یک مستی گذاره
Бо чарх сарфарозӣ натавон зи пеши бурдан
با چرخ سرفرازی نتوان ز پیش بردن
Ҷое ки сақф паст аст натавон шудани савора
جایی که سقف پست است نتوان شدن سواره
Ҳамчун кулем дигари як номушаххасии кӯ
همچون کلیم دیگر یک نامشخصی کو
Огоҳу масти ғифлати пари шуғл ва ҳеҷ кора
آگاه و مستِ غفلت پُر شغل و هیچکاره