То кӣ хӯрам ғами дил бо ним ҷони хаста
تا کی خورم غم دل با نیم جان خسته
Дасти шикастаи бандам бар гардани шикаста
دست شکسته بندم بر گردن شکسته
Ҷамъият ҳўосм ноед баҳоли аввал
جمعیت حواسم ناید بحال اول
Гмгштаҳи донае чанд аз сбҳаҳи гусаста
گمگشته دانه ای چند از سبحه گسسته
Якдаста карда даврони гулҳои на чаман ро
یکدسته کرده دوران گلهای نه چمن را
Вази он зиҳи гиребон бар дастаи риштаи баста
وز آن زه گریبان بر دسته رشته بسته
Аҳли ҷони нишонашон икрнг ошкораст
اهل جهان نشانشان یکرنگ آشکارست
Гирди нифоқи дилҳо бар чеҳра ҳо нишаста
گرد نفاق دلها بر چهره ها نشسته
Мушкили з тан барояд ҷон алойиқ осуд
مشکل ز تن برآید جان علایق آسود
Часбида бар ғилофаст шамшери занги баста
چسبیده بر غلافست شمشیر زنگ بسته
Дорам дилӣ ки ҳаргиз нашикаста хотриро
دارم دلی که هرگز نشکسته خاطریرا
Бемор гашта аз ғам , парҳез агар шикаста
بیمار گشته از غم، پرهیز اگر شکسته
Дар домгоҳи ишқати ҷонкоҳи сайду сайёд
در دامگاه عشقت جانکاه صید و صیاد
Мурғ парида аз доми тири зи сайди ҷуста
مرغ پریده از دام تیر ز صید جسته
Ашкат кулем нагузошт дар номаҳо сиёҳӣ
اشکت کلیم نگذاشت در نامه ها سیاهی
Баҳр ки мефиристӣ мактубҳои шаста
بهر که می فرستی مکتوبهای شسته