Аидли бснглохи ҳавасҳо қадам манеҳ

ای دل به سنگلاخ هوسها قدم منه

Аз кунҷи яъс рӯй ббоғ Ирам манеҳ

از کنج یأس روی به باغ ارم منه

Бар нӯк нештар наҳй ар дидаи умед

بر نوک نیشتر نهی ار دیده امید

Саҳласт чашм бар кафи аҳл карам манеҳ

سهل است چشم بر کف اهل کرم منه

Ҳмоли ҳирсу ори худӣ ӣнқадар басаст

حمّال حرص و آز خودی اینقدر بسست

Бар дӯши бори миннати кас беш ва кам манеҳ

بر دوش، بار منت کس بیش و کم منه

Таърифи худписанди сухан ношинав макун

تعریف خودپسندِ سخن ناشنو مکن

ӯ худат караст пунбаи бгўшши ту ҳам манеҳ

او خود کرست پنبه به گوشش تو هم منه

То хӯн задаст хеш тўо нахурд зинҳор

تا خون زدست خویش توان خورد زینهار

Ҳиммат баварзу лаби блби ҷом ҷам манеҳ

همت بورز و لب به لب جام جم منه

Дукони арзи ғифлат дар сина во макун

دکان عرض غفلت در سینه وا مکن

Сад ранги орзӯро бар рӯй ҳам манеҳ

صد رنگ آرزو را بر روی هم منه

Бо худ нишони бўодӣ овораге мабар

با خود نشان به وادی آوارگی مبر

Ҷоӣикаҳи нақш пой бимонад қадам манеҳ

جایی که نقش پای بماند قدم منه

Роҳу равиши зи нахли хазони дидаи ёди гир

راه و روش ز نخل خزان دیده یاد گیر

Гоҳи хазони перии дил бар дирам манеҳ

گاه خزان پیری دل بر درم منه

Табл тиҳӣ накӯастгар овоза ?ут ҳавост

طبل تهی نکوست گر آوازه‌ات هواست

Ҳар рутабу ёбсӣ ки буд дар шикам манеҳ

هر رطب و یابسی که بود در شکم منه

Худро нишони новак шӯҳрат макун кулем

خود را نشان ناوک شهرت مکن کلیم

Аз номи нанги дору бмҳзр қалам манеҳ

از نام ننگ دار و به محضر قلم منه