Дил аз ғам беш ва кам тақдири гузашта

دل از غم بیش و کم تقدیر گذشته

Вази неку бади олами дилгири гузашта

وز نیک و بد عالم دلگیر گذشته

Парвози ватани шеваи болу пар ман нест

پرواز وطن شیوه بال و پر من نیست

Умрами бғрибӣ чу пари тири гузашта

عمرم بغریبی چو پر تیر گذشته

Чун дарнигарӣ дар кафи шӯридагии мост

چون در نگری در کف شوریدگی ماست

Сари ришта ҳар кори зтдбири гузашта

سر رشته هر کار زتدبیر گذشته

Имрӯзи бофусуни вафо пеш саломаст

امروز بافسون وفا پیش سلامست

Туркӣ ки змои дасти бшмшири гузашта

ترکی که زما دست بشمشیر گذشته

Дар роҳи талаби ҳиммати ин ҳар ду баланд аст

در راه طلب همت این هر دو بلند است

Оҳами зи асар , ашки зи таъсири гузашта

آهم ز اثر، اشک ز تأثیر گذشته

Роҳи дилу ҷони ғамза ӯ зад бунгоҳӣ

راه دل و جان غمزه او زد بنگاهی

Як новаки кории зи ду нахҷӣри гузашта

یک ناوک کاری ز دو نخجیر گذشته

Хорами бҷгри коштау доғи бсинаҳ

خارم بجگر کاشته و داغ بسینه

Дар дил чу гулу лолаи Кашмӣри гузашта

در دل چو گل و لاله کشمیر گذشته

Дар кӯии ҷунуни кулбаи мо низ нишон аст

در کوی جنون کلبه ما نیز نشان است

Гомии ду се аз хонаи занҷири гузашта

گامی دو سه از خانه زنجیر گذشته

Якбора кулем аз лабу дандони ту дил кунад

یکباره کلیم از لب و دندان تو دل کند

Тифли ҳавасаши зини шукру шери гузашта

طفل هوسش زین شکر و شیر گذشته