Ишқро бахти тира дар кор аст

عشق را بخت تیره در کار است

Ҷилваи шамъ дар шаб тор аст

جلوهٔ شمع در شب تار است

Хуш ба гирди сар ту ме гардад

خوش به گرد سر تو می‌گردد

Ҷигарами хӯни зи рашк дастор аст

جگرم خون ز رشک دستار است

Бас ки бозори хору хас гарм аст

بس‌که بازار خار و خس گرم است

Шоҳиди гули ғариб гулзор аст

شاهدِ گل غریب گلزار است

Рашки абрӯии ту зи кораши барад

رشک ابروی تو ز کارش برد

Пушти миҳроб зон ба девор аст

پشت محراب زان به دیوار است

Мўбаҳ мӯем зи бас ки музтариб аст

موبه‌مویم ز بس‌که مضطرب است

Кавкаби доғи сина сайёр аст

کوکب داغ سینه سیار است

Сина беновакӣ нахоҳад монад

سینه بی‌ناوکی نخواهد ماند

Мурғи ин ошиёна бисёр аст

مرغ این آشیانه بسیار است

Нест мижгон ба гирд чашм кулем

نیست مژگان به گرد چشم کلیم

Дар раҳати пои дида бар хор аст

در رهت پای دیده بر خار است