ШкФти ғунча вале мавсими хазон ман аст

شکفت غنچه ولی موسم خزان من است

Фурӯғи оризи гули барқи ошён ман аст

فروغ عارض گل برق آشیان من است

Чунон наҳуфтаам асрори ишқро , ки лабам

چنان نهفته‌ام اسرار عشق را، که لبم

Хабар наёфт ки ном ки бар забон ман аст

خبر نیافت که نام که بر زبان من است

Забони баста ба ашк равон гузошт сухан

زبان بسته به اشک روان گذاشت سخن

Чу Тифли бастаи забони гиряи тарҷумон ман аст

چو طفل بسته زبان گریه ترجمان من است

СФидрўӣии омоҷи гоҳ ҷавр казуаст

سفیدروئی آماج‌گاه جور کزوست

Чунин ту хори мубинаш ки устихон ман аст

چنین تو خوار مبینش که استخوان من است

Ба ғайри изоин ки ба назораи ?ути зи хеши рӯм

به‌غیر ازاین‌که به نظّاره‌ات ز خویش رَوم

Дигар ба ҳар сафарӣ май рӯми зиён ман аст

دگر به هر سفری می‌روم زیان من است

Маро барои тағофул ба базм май талабад

مرا برای تغافل به بزم می‌طلبد

Ба дод то нарасад гӯш бар фиғон ман аст

به داد تا نرسد گوش بر فغان من است

Ба чоки синау фарёд , пайрав ӯем

به چاک سینه و فریاد، پیرو اویم

Ҷарас ба роҳи вафо , мейри корвон ман аст

جرس به راه وفا، میر کاروان من است

Кулем ин ҳамаи хӯн , пас зи файз ковуш кист ?

کلیم این‌همه خون، پس ز فیض کاوش کیست؟

Агар на он мижа дар чашм хӯн фишон ман аст

اگر نه آن مژه در چشم خون‌فشان من است