Омад он ҳуши рубои дили кори афтода

آمد آن هوش ربای دل کار افتاده

Зулфи ошуфтаи бпоиш чунигор афтода

زلف آشفته بپایش چو نگار افتاده

Ҳасрати новак ӯ мекашадам ин чаҳ балост

حسرت ناوک او می کشدم این چه بلاست

Ки агар тир хато гашта шикори афтода

که اگر تیر خطا گشته شکار افتاده

ҲамРаҳон душман ва ман биксу раҳзан дар пай

همرهان دشمن و من بیکس و رهزن در پی

Дастам аз кори фурӯи мондау бози афтода

دستم از کار فرو مانده و باز افتاده

Номаи коғаз оташ задаро ме монад

نامه کاغذ آتش زده را می ماند

Ҷобаҷои ашк чу афшони шарори афтода

جابجا اشک چو افشان شرار افتاده

Ҳасан дар кисвати икрнгии ишқ ар набӯд

حسن در کسوت یکرنگی عشق ار نبود

Гули бхўни лола дар оташи бчкори афтода

گل بخون لاله در آتش بچکار افتاده

Баҳисоби зар худ мекунад имони тоза

بحساب زر خود می کند ایمان تازه

Хоҷаи Андам ки нафасҳо бишумори афтода

خواجه آندم که نفسها بشمار افتاده

Куштаи ишқи шӯи аидл ки зхси хўортрст

کشته عشق شو ایدل که زخس خوارترست

Ҳар ки зини баҳри саломати бкнори афтода

هر که زین بحر سلامت بکنار افتاده

Нест дар маҳфили ин тираи дилони роҳи чароғ

نیست در محفل این تیره دلان راه چراغ

Кори парвонаи басарҳои ҳазор афтода

کار پروانه بسرهای هزار افتاده

Қимат ва қадар кулем эй бут раъно бишнос

قیمت و قدر کلیم ای بت رعنا بشناس

Сарв бефохта аз чашми баҳори афтода

سرو بی فاخته از چشم بهار افتاده