Бар нозуки миёнати шишаи соъати камари баста

بر نازک میانت شیشه ساعت کمر بسته

зи шарми он сарин ойинаи дукони ҳунари баста

ز شرم آن سرین آئینه دکان هنر بسته

Баҳами пайвастагонро сахт бошад меҳнати даврӣ

بهم پیوستگان را سخت باشد محنت دوری

Камар то аз миёни рафта , сарин бори сафари баста

کمر تا از میان رفته، سرین بار سفر بسته

Сукути ман сухани чин аз ҳадисам бештар донад

سکوت من سخن چین از حدیثم بیشتر داند

Бҷонон мефиристам номаи нанавиштаи сари баста

بجانان می فرستم نامه ننوشته سر بسته

Шикорӣ нест тири каҷ ,гар алмосаш буд пайкон

شکاری نیست تیر کج، گر الماسش بود پیکان

Дуо корӣ насозад хешрогар бар асари баста

دعا کاری نسازد خویش را گر بر اثر بسته

зи сӯфии дидаи пӯшидан , бааст аз хирқаи пӯшидан

ز صوفی دیده پوشیدن، بهست از خرقه پوشیدن

Касеро дони камари баста , ки аз дунёи назари баста

کسی را دان کمر بسته، که از دنیا نظر بسته

Бароаи ақл май пўим , чу даст аз ишқ ме шавем

براه عقل می پویم، چو دست از عشق می شویم

Балии рафторро донад ғанимати мурғи пари баста

بلی رفتار را داند غنیمت مرغ پر بسته

зи сӯзи ашки ҳасрат , хонаи чашмӣ буд мо ро

ز سوز اشک حسرت، خانه چشمی بود ما را

Намак монанди он лабҳо биравӣ икдгри баста

نمک مانند آن لبها بروی یکدگر بسته

Нишони мояи дориҳоӣ маънӣ чист , хомӯшӣ

نشان مایه داریهای معنی چیست، خاموشی

Матоъӣ бегмон бошад , сроӣиро ки дар баста

متاعی بیگمان باشد، سرائی را که در بسته

Кулем аз хеш хоҳад чиди гул дар гӯшаи азлат

کلیم از خویش خواهد چید گل در گوشه عزلت

Бхорстони поҳо обӣ аз домон бар баста

بخارستان پاها آبی از دامان بر بسته