зи базмии барнамеи хезади сурӯди нағмаи пардозӣ

ز بزمی برنمی خیزد سرود نغمه پردازی

Ҳамин аз хонаи танг ҷарас меояд овозӣ

همین از خانه تنگ جرس می آید آوازی

Дилами пар мояаст аз дард чокӣ хоҳад аз теғат

دلم پر مایه است از درد چاکی خواهد از تیغت

Ки бояд хонаи арбоби давлатро дар бозӣ

که باید خانه ارباب دولت را در بازی

Ба гетӣ гарчи машҳурам вале аз коми дили даврам

به گیتی گرچه مشهورم ولی از کام دل دورم

Чаҳ суд аз имтиёзи ман дариғо бахти мумтозӣ

چه سود از امتیاز من دریغا بخت ممتازی

Садои ошнои зини шаш ҷиҳат нашунидаам ҳаргиз

صدای آشنا زین شش جهت نشنیده ام هرگز

Магар гоҳе ки аз кӯҳ ғамам меояд овозӣ

مگر گاهی که از کوه غمم می آید آوازی

Зиришки чашми худ хӯн мехӯрам дар ҷустуҷӯӣ ӯ

زرشک چشم خود خون می خورم در جستجوی او

Ки ҳар мижгонаши ҳам поӣӣ буд ҳам боли парвозӣ

که هر مژگانش هم پائی بود هم بال پروازی

Бзнҷирм нишоед дошт дар базми вараъи кишон

بزنجیرم نشاید داشت در بزم ورع کیشان

Бкўии мутрибон дар бандам аз абрешим созӣ

بکوی مطربان در بندم از ابریشم سازی

Манам он булбул каз шавқи гули бихўди рӯми онҷо

منم آن بلبل کز شوق گل بیخود روم آنجا

Нишон ёбам гули хунин агар дар чнгли бозӣ

نشان یابم گل خونین اگر در چنگل بازی

Кулем аз даст додам ихтиёри хонаи дил ро

کلیم از دست دادم اختیار خانه دل را

Чунон конҷо надорам ҷои пинҳон кардани розӣ

چنان کانجا ندارم جای پنهان کردن رازی