Длгшоӣӣ набӯд ончии зи саҳрои ёбӣ

دلگشائی نبود آنچه ز صحرا یابی

Ин мтоъист ки дар гӯша танҳо ёбӣ

این متاعیست که در گوشه تنها یابی

Гӯшае гир ки аз ёд хилоиқ биравӣ

گوشه ای گیر که از یاد خلایق بروی

На ки аз азлати худ шӯҳрати анқои ёбӣ

نه که از عزلت خود شهرت عنقا یابی

Аикаҳи дилшоди бтҳсини авомӣ чаҳ шавад

ایکه دلشاد بتحسین عوامی چه شود

Гар дамии сад назар аз сӯрати дебои ёбӣ

گر دمی صد نظر از صورت دیبا یابی

Ҳар мродикаҳ нашуд зи анҷуму афлоки раво

هر مرادیکه نشد ز انجم و افلاک روا

Аз дар дилҳо ё аз дили шабҳо ёбӣ

از در دلها یا از دل شبها یابی

Аз дили хеш агар занги ғараз давр кунӣ

از دل خویش اگر زنگ غرض دور کنی

Ҳар чаҳ зиштаст дарин оинаи зебои ёбӣ

هر چه زشت است درین آینه زیبا یابی

Нарасад дасти тугар бар самари нахли умед

نرسد دست تو گر بر ثمر نخل امید

Саъй кун кобула чанд таҳи пои ёбӣ

سعی کن کابله چند ته پا یابی

Боли парвози фалаки дорӣу қонеъ шуда Эй

بال پرواز فلک داری و قانع شده ای

Ки ббзмӣ ки рӯй ҷои бболои ёбӣ

که ببزمی که روی جای ببالا یابی

Аҷабӣ нест зи ҳирс ту кулем ар хоҳӣ

عجبی نیست ز حرص تو کلیم ار خواهی

Зомин аз ҳақи зпии рӯзии фардои ёбӣ

ضامن از حق زپی روزی فردا یابی