Чаҳ некӯ гуфт бо гардани кашии сар дар гиребонӣ

چه نیکو گفت با گردن‌کشی سر در گریبانی

Ки моро низ дар майдони дилтангии сети ҷавлонӣ

که ما را نیز در میدان دلتنگی‌ست جولانی

з бе баррагии матоъи хона ман нест ғайр аз ин

ز بی‌برگی متاع خانه من نیست غیر از این

Ба ҷуз булбул набошад ошёнро баргу сомонӣ

به جز بلبل نباشد آشیان را برگ و سامانی

Гули рухсораи ?ути об дигар дорад , сарати гирдам

گل رخساره‌ات آب دگر دارد، سرت گردم

Ба рӯят бӯда имшаби бози ҳайрони чашм гарӣоне

به رویت بوده امشب باز حیران چشم گریانی

Гиребони гир ман шуд ошноӣ , водӣ Эй хоҳам

گریبان‌گیر من شد آشنایی، وادی‌ای خواهم

Ки аз бегонагӣ хораш нагирад тарафи домоне

که از بیگانگی خارش نگیرد طرف دامانی

Ҳазорам уқда пеш омад ба роҳи ноумедии ҳам

هزارم عقده پیش آمد به راه ناامیدی هم

Дарин водии саробиро надидам бе нигаҳбонӣ

درین وادی سرابی را ندیدم بی‌نگهبانی

Бигардон гирд ҳар мӯят , дилу ҷони асирон ро

بگردان گرد هر مویت، دل و جان اسیران را

Ки имшаби баҳри зулфат дидаам хоби парешоне

که امشب بهر زلفت دیده‌ام خواب پریشانی

Ба зери санг Тифлон шуд тани девонаи пӯшида

به زیر سنگ طفلان شد تن دیوانه پوشیده

Ҷунуни хилқати з хоро дод ҳарҷо дид урёнӣ

جنون خلقت ز خارا داد هرجا دید عریانی

Чу дар гулшани нишинии шохи гул дар гӯшаи базмат

چو در گلشن نشینی شاخ گل در گوشه بزمت

Нишинад мунфаил аз хеш чун нохондаи меҳмонӣ

نشیند منفعل از خویش چون ناخوانده مهمانی

Сапанд аз гармӣ оташ набинад ончӣ ме бинад

سپند از گرمی آتش نبیند آنچه می‌بیند

Кулем аз оби ҳайвони тағофул то баради ҷонӣ

کلیم از آب حیوان تغافل تا برد جانی