Назд ин халқ аз ривоҷи ботили ҳақи душманӣ

نزد این خلق از رواج باطل حق دشمنی

Ҳарфи ҳақи гӯ , чун аноолҳқ гӯй бошад куштанӣ

حرف حق گو، چون اناالحق گوی باشد کشتنی

Бскаҳ дар пои хаёлат ҳар замон сар менуҳум

بسکه در پای خیالت هر زمان سر مینهم

Дар ҷавонӣ чун ҳилолам гашта қомати мунҳанӣ

در جوانی چون هلالم گشته قامت منحنی

Бар ҷараси ин таъна меояд ки дар роҳи талаб

بر جرس این طعنه می آید که در راه طلب

Зори нолии ӣнқадар аз чист бо рўӣини танӣ

زار نالی اینقدر از چیست با روئین تنی

Оқибати пероҳани гули пой то сар дар гирифт

عاقبت پیراهن گل پای تا سر در گرفت

То бкӣ бар оташ булбул кунад домани занӣ

تا بکی بر آتش بلبل کند دامن زنی

Хилвати дили бисФо ва тира шуд аз роҳи чашм

خلوت دل بیصفا و تیره شد از راه چشم

Гарчи доими хона аз равзани пазиради равшанӣ

گرچه دایم خانه از روزن پذیرد روشنی

Нест ҳамчун домани мижгон ӯ оташ фурӯз

نیست همچون دامن مژگان او آتش فروز

Гар кунад даври уфуқ бар оташи ман доманӣ

گر کند دور افق بر آتش من دامنی

наметавонад дод асари тири дуоро онкӣ дод

می تواند داد اثر تیر دعا را آنکه داد

Новаки мижгон ӯро бегмони сидоФкнӣ

ناوک مژگان او را بیگمان صیدافکنی

Чорасозӣ сар кунад ҳар ҷо ки бахти чрбдст

چاره سازی سر کند هر جا که بخت چربدست

намекунад обӣ ки ӯ резад бар оташи равғанӣ

می کند آبی که او ریزد بر آتش روغنی

Шамае зи оҳани дилиҳои ту мегуфтам кулем

شمه ای ز آهن دلی های تو می گفتم کلیم

Чун ҷарас будӣ агар ӯро забони оҳанӣ

چون جرس بودی اگر او را زبان آهنی