Нест биФоидаҳи ин бихўдӣу мадҳушӣ

نیست بیفایده این بیخودی و مدهوشی

Ақлро пухта кунам аз сафари беҳӯшӣ

عقل را پخته کنم از سفر بیهوشی

Ҳеҷ дил нест ки бо ишқ набошад густох

هیچ دل نیست که با عشق نباشد گستاخ

Кӯи ҳубобӣ ки бдрё накунад сари гӯшӣ

کو حبابی که بدریا نکند سر گوشی

Ахгар аз оқибати кор ҷаҳон бохабараст

اخگر از عاقبت کار جهان باخبرست

Тани хокистаряши байни пас аз атласи пӯшӣ

تن خاکستریش بین پس از اطلس پوشی

Сараш аз дӯши бмқроз фано бурдоранд

سرش از دوش بمقراض فنا بردارند

Шамъ агар бо ту кунад орзӯии ҳмдўшӣ

شمع اگر با تو کند آرزوی همدوشی

Заҳр чашмаш накунад дасти ҳавасро кӯтоҳ

زهر چشمش نکند دست هوس را کوتاه

Талхӣ менашавад монеъи соғари нӯшӣ

تلخی می نشود مانع ساغر نوشی

Ҳамаи ҷо ҳавсила хубаст биҷузи базми шароб

همه جا حوصله خوبست بجز بزم شراب

Ки зи кас фӯт шавад фоидаи беҳӯшӣ

که ز کس فوت شود فایده بیهوشی

Ту ки бар ҳарф касе гӯш наме андозӣ

تو که بر حرف کسی گوش نمی اندازی

Чаҳ шавадгар диҳеми рухсати як сари гӯшӣ

چه شود گر دهیم رخصت یک سر گوشی

Ҳосил ҳар ду ҷаҳонро бсхнгар бидиҳанд

حاصل هر دو جهان را بسخن گر بدهند

Магушо лаб чаҳ тавон ёфт ба аз хомӯшӣ

مگشا لب چه توان یافت به از خاموشی

Гарчи баҳри гуҳари обила ҷо нест кулем

گرچه بهر گهر آبله جا نیست کلیم

Чун садафи сохтаи дил бо ғами танги оғӯшӣ

چون صدف ساخته دل با غم تنگ آغوشی