Сад ранг нола дорад бемори зиндагонӣ

صد رنگ ناله دارد بیمار زندگانی

Инаст андалеби гулзори зиндагонӣ

اینست عندلیب گلزار زندگانی

Гар дидаро бабандам , роҳ нафас бигирад

گر دیده را ببندم، راه نفس بگیرد

Аз баси канораи гирам аз кори зиндагонӣ

از بس کناره گیرم از کار زندگانی

Бо корвон ҳастӣ дидем , як матоъаст

با کاروان هستی دیدیم، یک متاعست

Ҷуз шиква нест чизеи дарбори зиндагонӣ

جز شکوه نیست چیزی دربار زندگانی

Дар кеши ъшқбозон ислом чист ? доне

در کیش عشقبازان اسلام چیست؟ دانی

Аз теғ ӯ баридан , зуннори зиндагонӣ

از تیغ او بریدن، زنار زندگانی

Бо оби теғи хубон хосият саробаст

با آب تیغ خوبان خاصیت سرابست

Каз ҳар ду гардад осони душвори зиндагонӣ

کز هر دو گردد آسان دشوار زندگانی

Як марҳамаст ва сад захм , кӣ мешавад талофӣ

یک مرهمست و صد زخم، کی می شود تلافی

Беш аз гуласт хораши гулзори зиндагонӣ

بیش از گلست خارش گلزار زندگانی

Шӯҳрат ки бошад офати наздик ҳар хирадманд

شهرت که باشد آفت نزدیک هر خردمند

Доне ки он кадомаст изҳори зиндагонӣ

دانی که آن کدامست اظهار زندگانی

Аз шаҳр банд ҳастӣ беш аз аҷали буруни шӯ

از شهر بند هستی بیش از اجل برون شو

То бар сарат науфтад девори зиндагонӣ

تا بر سرت نیفتد دیوار زندگانی

Икдм нашуд ки гардад сокини ғубори оҳам

یکدم نشد که گردد ساکن غبار آهم

Бегирд нест гуё рафтори зиндагонӣ

بی گرد نیست گویا رفتار زندگانی

То кӣ кулем хоҳии умри дароз аз эзад

تا کی کلیم خواهی عمر دراز از ایزد

Кӯтаҳ чаро нахоҳӣ озори зиндагонӣ

کوته چرا نخواهی آزار زندگانی