Хамӯш бош дило арз муддао кардӣ

خموش باش دلا عرض مدعا کردی

Забон ба банд , сари гиряро чу во кардӣ

زبان به بند، سر گریه را چو وا کردی

зи шухӣ арча бикҷо қарор нест туро

ز شوخی ارچه بیکجا قرار نیست ترا

Бурун наме рӯй аз хотирӣ ки ҷо кардӣ

برون نمی روی از خاطری که جا کردی

Бглшн аз қидмати доғи лола марҳам ёфт

بگلشن از قدمت داغ لاله مرهم یافت

Бихандаи ҳам гиреҳ аз кори ғунча во кардӣ

بخنده هم گره از کار غنچه وا کردی

Бзири хоки таби ҳиҷру ранҷ рашк баҷост

بزیر خاک تب هجر و رنج رشک بجاست

Кадоми дарди маро эй аҷал даво кардӣ

کدام درد مرا ای اجل دوا کردی

Бинолаам дили сад мурғ мекашад онҷо

بناله ام دل صد مرغ می کشد آنجا

Маро барои чаҳ аз доми худ раҳо кардӣ

مرا برای چه از دام خود رها کردی

Хушам ки дафтари дил нам кашида буд зи хӯн

خوشم که دفتر دل نم کشیده بود ز خون

Ба теғ ҳар варақашро зи ҳам ҷудо кардӣ

به تیغ هر ورقش را ز هم جدا کردی

Замонаи шоирам ар кард зу наме ранҷам

زمانه شاعرم ار کرد زو نمی رنجم

Чаҳ кардамӣ агарам шоир гадо кардӣ

چه کردمی اگرم شاعر گدا کردی

Дарин замона ки мурғи кабоб дар қафас аст

درین زمانه که مرغ کباب در قفس است

Кулем фикри рҳоӣии ту аз куҷо кардӣ

کلیم فکر رهائی تو از کجا کردی