Дили зи новакҳои бедоди ту пайконро гирифт

دل ز ناوک‌های بیداد تو پیکان را گرفت

Ташнаи лаб аз абри раҳмати оби боронро гирифт

تشنه‌لب از ابر رحمت آب باران را گرفت

Прдлӣ корӣ намесозад зи истилои ишқ

پُردلی کاری نمی‌سازد ز استیلای عشق

Шер бигурезад дамии котши Нитсаатонро гирифт

شیر بگریزد دمی کآتش نیستان را گرفت

Саҳл бошад мамлакатгирӣ ба имдоди сипоҳ

سهل باشد مملکت‌گیری به امداد سپاه

Номи ман танҳо тамоми иқлӣми Эронро гирифт

نام من تنها تمام اقلیم ایران را گرفت

То нигоҳи афкандае тасхир шаҳрӣ карда Эй

تا نگاه افکنده‌ای تسخیر شهری کرده‌ای

Ҳамчуи буии гул ки то бархест бустонро гирифт

همچو بوی گل که تا برخاست بستان را گرفت

Дар канори офтоби афтодаи доими тираи рӯз

در کنار آفتاب افتاده دایم تیره‌روز

Дӯд оҳ кист кони зулфи парешонро гирифт ?

دود آه کیست کان زلف پریشان را گرفت؟

Мавҷи абрӯии туро то дида аз ҷо рафта аст

موج ابروی ترا تا دیده از جا رفته است

Дидаи ман гарчи сад раҳи роҳи тӯфонро гирифт

دیدهٔ من گرچه صد ره راه طوفان را گرفت

Чашми моу дидаи занҷирро толеъ яке аст

چشم ما و دیدهٔ زنجیر را طالع یکی است

Хоб агар лашкар кашад натавонади эшонро гирифт

خواب اگر لشکر کشد نتواند ایشان را گرفت

Коми бахшеҳои гардун нест ҷуз доду ситад

کام‌بخشی‌های گردون نیست جز داد و ستد

То лаби ноне ато фармуд дандонро гирифт

تا لب نانی عطا فرمود دندان را گرفت

Гул ба гулшани бас ки аз ашкам фаровон шуд кулем

گل به گلشن بس‌که از اشکم فراوان شد کلیم

Булбул аз гули рахнаи девори бустонро гирифт

بلبل از گل رخنهٔ دیوار بستان را گرفت