Зон сина чаҳ роҳат ки раҳи захм ба дар нест

زان سینه چه راحت که ره زخم به در نیست

Бодӣ нахурд бар дил агар хонаи ду дар нест

بادی نخورد بر دل اگر خانه دو در نیست

Бо ин ҳамаи танагӣ ки насиб даҳан ӯст

با این همه تنگی که نصیب دهن اوست

Доғам ки чаро рӯзии арбоб ҳунар нест

داغم که چرا روزی ارباب هنر نیست

Чашмати ғами он зулфи сияҳ рӯз надорад

چشمت غم آن زلف سیه روز ندارد

Аз мотами ҳамсояи дарин хона хабар нест

از ماتم همسایه درین خانه خبر نیست

Аз Хизри макаши миннати биҷо , ба раҳи ишқ

از خضر مکش منت بیجا، به ره عشق

Каз баҳри раҳи қофилаи мавҷ ба дар нест

کز بحر ره قافلهٔ موج به در نیست

Зон ғамза ба дил мерасадам аз раҳи дида

زان غمزه به دل می‌رسدم از ره دیده

Сад захм ки дар пеши раҳаши сина сипар нест

صد زخم که در پیش رهش سینه سپر نیست

Аз чарх чаҳ минолӣ агар бахти надорӣ

از چرخ چه مینالی اگر بخت نداری

Бе толеъии Тифли зи тақсир падар нест

بی‌طالعی طفل ز تقصیر پدر نیست

Зини сарфа ки дар тинат айём сириштанд

زین صرفه که در طینت ایام سرشتند

Дар боғи ҷаҳони моя агар ҳаст самар нест

در باغ جهان مایه اگر هست ثمر نیست

Гар бор ба дӯзахи нгшоӣим чаҳ созем

گر بار به دوزخ نگشائیم چه سازیم

Моро ки матоъии биҷуз аз ҳизум тар нест

ما را که مطاعی بجز از هیزم تر نیست

Дар хоки ватани тухм Муродӣ нашавад сабз

در خاک وطن تخم مرادی نشود سبز

Беҳуда кулем ӣнҳамаи саргарм сафар нест

بیهوده کلیم اینهمه سرگرم سفر نیست