Срдмҳриҳои давронро талофӣ аз таб аст

سردمهری‌های دوران را تلافی از تب است

Сӯзани хори маломатҳо зи неш ақраб аст

سوزن خار ملامت‌ها ز نیش عقرب است

На ҳамин мо мегудозем аз ғами бахти сиёҳ

نه همین ما می‌گدازیم از غم بخت سیاه

Ҳркҷои равшандилии дидеми шамъи ин шаб аст

هرکجا روشندلی دیدیم شمع این شب است

Нола ҳарҷо мерасад ранг дигар бар ме кунад

ناله هرجا می‌رسد رنگ دگر بر می‌کند

Оташи ғами хонау боди чароғ кавкаб аст

آتش غم‌خانه و باد چراغ کوکب است

Бедилон аз як нигоҳи гарм аз ҷо май раванд

بی‌دلان از یک نگاه گرم از جا می‌روند

Зарфҳои тоқати моро магари як қолаб аст

ظرف‌های طاقت ما را مگر یک قالب است

Гуфтугӯии аҳли олам бар сари дунё ба ҳам

گفتگوی اهل عالم بر سر دنیا به هم

Ҷумла бе асласт ҷанги Тифлҳои мактаб аст

جمله‌ بی‌اصلست جنگ طفل‌های مکتب است

Аз худои комӣ агар хоҳӣ , ба аз ором нест

از خدا کامی اگر خواهی، به از آرام نیست

Дар ҳақиқати як суоласт ва дар ӯ сад матлаб аст

در حقیقت یک سوال است و در او صد مطلب است

Қатъи роҳи каъбау бтхонаҳ дар як гом кард

قطع راه کعبه و بتخانه در یک گام کرد

Таии арзи ориф аз гоми фарох машраб аст

طی ارض عارف از گام فراخ مشرب است

Донаи доми млоик дар замини ҳасани тест

دانهٔ دام ملایک در زمین حسن تست

Кас намедонад дар гӯшаст ё хол лаб аст

کس نمی‌داند دُر گوش است یا خال لب است

Аз табибони ҳоли худ пӯшида чун дорам кулем

از طبیبان حال خود پوشیده چون دارم کلیم

Ҷомаам пероҳани фонӯс аз тоб ва таб аст

جامه‌ام پیراهن فانوس از تاب و تب است