Дар оташ ар фиканам тухми меҳрбонӣ ро

در آتش ار فکنم تخم مهربانی را

Даҳум ба тарбияташи оби зиндагонӣ ро

دهم به تربیتش آب زندگانی را

Ба дӯстӣ ки гарми дастрас ба ҷон бошад

به دوستی که گرَم دسترس به جان باشد

Ба музд , кӣнаи даҳуми душманони ҷонӣ ро

به مزد  کینه دهم دشمنان جانی را

Ҳинои айши ҷаҳон чун шафақ наме монад

حنای عیش جهان چون شفق نمی‌ماند

Дило зи дасти мадаи ашки арғавонӣ ро

دلا ز دست مده اشک ارغوانی را

Таъаллуқам ба ҳаётаст вақти перӣ беш

تعلقم به حیات است وقت پیری بیش

Ки муфт бохтаам мавсими ҷавонӣ ро

که مفت باخته‌ام موسم جوانی را

Ғамии зи кори фурӯ баста нест , май тарсам

غمی ز کار فرو بسته نیست، می‌ترسم

Ки аз бдиҳаҳи ашками баради равонӣ ро

که از بدیههٔ اشکم برد روانی را

Ба он расида каз ойина рӯ бигардоне

به آن رسیده کز آئینه رو بگردانی

Чаҳ хуши рисондае ойини саргаронӣ ро

چه خوش رسانده‌ای آئین سرگرانی را

Ба ихтиёри ҷаҳони дилнишин кас нашавад

به اختیار جهان دلنشین کس نشود

Чунонкии манзил бе оби корвонӣ ро

چنانکه منزل بی آب کاروانی را

Ба сарви хонагӣ ар ошно шавад қамарӣ

به سرو خانگی ار آشنا شود قمری

Ба бол арра кунад сарви бӯстонӣ ро

به بال اره کند سرو بوستانی را

Кулем бахти марои рӯзи хуш насиб накард

کلیم بخت مرا روز خوش نصیب نکرد

Мабод ёд кунам аҳди шодмонӣ ро

مباد یاد کنم عهد شادمانی را