Шеваи нодон буд бар ошиқ бедил гирифт
شیوهٔ نادان بود بر عاشق بیدل گرفت
Бар усӯли рақси бсмл кӣ кунад оқил гирифт ?
بر اصول رقص بسمل کی کند عاقل گرفت؟
Ишқ бо сайлоби пиндории зи як сарчашма аст
عشق با سیلاب پنداری ز یک سرچشمه است
Ҷои худ вайрон кунад ҳар ҷои дамӣ манзил гирифт
جای خود ویران کند هر جا دمی منزل گرفت
Табъ беинсофро аз айби ҷўӣӣ чора нест
طبع بیانصاف را از عیب جوئی چاره نیست
Гар ба зер теғ омад нукта бар қотил гирифт
گر به زیر تیغ آمد نکته بر قاتل گرفت
Ҳар куҷои сомони фузунтар баҳраи мандӣ камтар аст
هر کجا سامان فزونتر بهرهمندی کمتر است
Ташнаи зоби ҷӯй беш аз сайли ком дил гирифт
تشنه زاب جوی بیش از سیل کام دل گرفت
Мавҷ метеғаст бар ваии ҷилваи гул оташ аст
موج می تیغ است بر وی جلوهٔ گل آتش است
Ҳар куҷои табъи баланд аз даҳр беҳосил гирифт
هر کجا طبع بلند از دهر بیحاصل گرفت
Сифла чун дасташ қавӣ гардад забун каш ме шавад
سفله چون دستش قوی گردد زبونکش میشود
Ҳирс ҳар ҷо ғолиб омад луқма аз соил гирифт
حرص هر جا غالب آمد لقمه از سائل گرفت
Бодаи суҳбат агар икдм буд дорад асар
بادهٔ صحبت اگر یکدم بود دارد اثر
Теғ , таълим ба хӯн ғалтидан аз бсмл гирифт
تیغ، تعلیم به خون غلتیدن از بسمل گرفت
Роҳ ишқаст инки натавон бе адаби як гом рафт
راه عشق است اینکه نتوان بیادب یک گام رفت
Гирд агар бархест аз ҷо , рухсат аз маҳмил гирифт
گَرد اگر برخاست از جا، رخصت از محمل گرفت
Рафт умрам дар сафар чун мавҷ ва натавонам кулем
رفت عمرم در سفر چون موج و نتوانم کلیم
Гӯшаи амнии дарин дарёӣ беҳосил гирифт
گوشهٔ امنی درین دریای بیحاصل گرفت