Ҳар қадами лғзиднии фарши қадамгоҳ ман аст
هر قدم لغزیدنی فرش قدمگاه من است
Чоҳи роҳам чун қалами пайвастаи ҳамроҳ ман аст
چاه راهم چون قلم پیوسته همراه من است
Гашта аз афтодагии он сарфарозии ҳосилам
گشته از افتادگی آن سرفرازی حاصلم
Космон дар сояи девори кӯтоҳ ман аст
کاسمان در سایهٔ دیوار کوتاه من است
Аз тариқи рости хошоки хатарҳо рафта анд
از طریق راست خاشاکِ خطرها رفتهاند
Ҳар чаҳ дар роҳ манаст аз табъи гумроҳ ман аст
هر چه در راه من است از طبع گمراه من است
Гарчи роҳиро ба сар тай мекунам ҳамчун қалам
گرچه راهی را به سر طی میکنم همچون قلم
Сарнавишти тозае ҳар гом дар роҳ ман аст
سرنوشت تازهای هر گام در راه من است
Рӯй мақсӯдӣ надидам ҳечгоҳ аз пардаи пӯш
روی مقصودی ندیدم هیچگاه از پردهپوش
Серумаи афтода аз чашми асари оҳ ман аст
سرمهٔ افتاده از چشم اثر آه من است
Баси шикаст аз коргоҳи мўмёӣӣ дида ам
بس شکست از کارگاه مومیائی دیدهام
Рӯзи бад ҳаргиз набинад гарчи бадхоҳ ман аст
روز بد هرگز نبیند گرچه بدخواه من است
Коҳиши фақр аз ғурури хоксорӣ кам накард
کاهش فقر از غرور خاکساری کم نکرد
Ҳиммати парвози анқо дар пари коҳ ман аст
همت پرواز عنقا در پر کاه من است
Ин фиғони ҷону дил охир намегардад кулем
این فغان جان و دل آخر نمیگردد کلیم
Ҳар чаҳ ҷонкоҳаст дар ин роҳи дилхоҳ ман аст
هر چه جانکاه است در این راه دلخواه من است