Мӯҳтасиб бар ҳазар аз мастии саршор ман аст

محتسب بر حذر از مستی سرشار من است

Санг бигурезад аз он шиша ки дар бор ман аст

سنگ بگریزد از آن شیشه که در بار من است

Осмони муштарии ҷинс ҳунарҳо гардид

آسمان مشتری جنس هنرها گردید

Ки дукон сӯхтанами гармии бозор ман аст

که دکان سوختنم گرمی بازار من است

Аз даҳани ғунчаи сифати даст агар бурдорам

از دهن غنچه صفت دست اگر بردارم

Қуфли дигари зи ҳаё бар лаби изҳор ман аст

قفل دیگر ز حیا بر لب اظهار من است

Гиреҳи гиря ба теғ аз гулӯем воншўд

گره گریه به تیغ از گلویم وانشود

Нахл нокомӣаму уқдаи ғам , бор ман аст

نخل ناکامی‌ام و عقدهٔ غم، بار من است

Назанам як нафаси хуш ки талофӣ накунад

نزنم یک نفس خوش که تلافی نکند

Бахти бад гарчи ба хобаст хабардор ман аст

بخت بد گرچه به خواب است خبردار من است

Гирд аз чеҳраи ман пок ба силӣ созад

گَرد از چهرهٔ من پاک به سیلی سازد

Онкӣ дар бе касе ишқи ту ғмхўор ман аст

آنکه در بی‌کسیِ عشقِ تو غمخوار من است

Аз дили равшанами асрори ду олам пайдост

از دل روشنم اسرار دو عالم پیداست

Ҳайфи азин оинаи корояши девор ман аст

حیف ازین آینه کارایش دیوار من است

Дахли биҷои ҳамаи ҷо дар суханам ме ояд

دخل بیجا همه جا در سخنم می‌آید

Ин магаси лозими ширинии гуфтор ман аст

این مگس لازم شیرینی گفتار من است

Шиква аз ахтар толеъ натавон кард кулем

شکوه از اختر طالع نتوان کرد کلیم

Зинати бахту гули тораки идбор ман аст

زینت بخت و گل تارک ادبار من است