эй ба аз гул бар сари аҳбоби хоки хории ?ут

ای به از گل بر سر احباب خاک خواری‌ات

Чораи сози ҷони кори афтодаи захми кории ?ут

چاره‌ساز جان کار افتاده زخم کاری‌ات

Дар канори номаи ағёр ёдам карда Эй

در کنار نامهٔ اغیار یادم کرده‌ای

То бидонам баъд аз ин қадари Фромши кории ?ут

تا بدانم بعد از این قدر فرامش‌کاری‌ات

Аидл аз оби ҳаёти номаҳои дӯстон

ایدل از آب حیات نامه‌های دوستان

Бар канории ҳамчуи хаси доими з бе миқдории ?ут

بر کناری همچو خس دائم ز بی‌مقداری‌ات

Роҳи қосидро ба мижгон рафту чашми интизор

راه قاصد را به مژگان رفت و چشم انتظار

Оқибат оварад баҳри мо хати безории ?ут

عاقبت آورد بهر ما خط بیزاری‌ات

Марҳами захми дилам чун лолаи ғайр аз доғ нест

مرهم زخم دلم چون لاله غیر از داغ نیست

Чашм дорам ӣнқадари длҷўӣӣ аз ғмхўории ?ут

چشم دارم اینقدر دلجوئی از غمخواری‌ات

Бахти шӯрам мунфаил дорад ки бо он бе касе

بخت شورم منفعل دارد که با آن بی‌کسی

Бастаи марҳам аз намак ҳар дам ба захми кории ?ут

بسته مرهم از نمک هر دم به زخم کاری‌ات

Дидаи умедро кардӣ сифед аз интизор

دیدهٔ امید را کردی سفید از انتظار

Дӯстонро худ набӯд ин чашм аз дилдории ?ут

دوستان را خود نبود این چشم از دلداری‌ات

Кишвари меҳру вафо бисёр бади об ва ҳавост

کشور مهر و وفا بسیار بد آب و هواست

То дарин мулкӣ дило лозим буд бемории ?ут

تا درین ملکی دلا لازم بود بیماری‌ات

Нолаи булбули дарин гулзор бас бошад кулем

نالهٔ بلبل درین گلزار بس باشد کلیم

Хотири гулро чаҳ ранҷонеи ту ҳам аз зории ?ут ?

خاطر گل را چه رنجانی تو هم از زاری‌ات؟