Чамани зи сардии айёми барг ва бор гузошт

چمن ز سردی ایام برگ و بار گذاشت

Хуши онкии ориятиро ба ихтиёр гузошт

خوش آنکه عاریتی را به اختیار گذاشت

Басаст сардии фасли хазон кунун бояд

بس است سردی فصل خزان کنون باید

Ҳавои зуҳди хунакро ба як канор гузошт

هوای زهد خنک را به یک کنار گذاشت

Хазон расед ва ба озодагӣ самар шуд нахл

خزان رسید و به آزادگی ثمر شد نخل

Фишонд барг ба шукри ҳамин ки бор гузошт

فشاند برگ به شکر همین که بار گذاشت

Ту низ панҷаи з меранг кун ки боди хазон

تو نیز پنجه ز می رنگ کن که باد خزان

Ҳино ба дасти арӯсони шох сор гузошт

حنا به دست عروسان شاخ‌سار گذاشت

Чу соя дар қадами шоҳидон бустон бош

چو سایه در قدم شاهدان بستان باش

Ки барги рез ба пои ҳама нигор гузошт

که برگ ریز به پای همه نگار گذاشت

Дилам ба ҳалқаи зулфнигор худро баст

دلم به حلقهٔ زلف نگار خود را بست

Ба ин василаи сиррӣ дар канор ёр гузошт

به این وسیله سری در کنار یار گذاشت

зи инқилоби сипеҳри ду рӯ аҷаб дорам

ز انقلاب سپهر دو رو عجب دارم

Ки биқрории моро ба як қарор гузошт

که بیقراری ما را به یک قرار گذاشت

Чунон ммир ки чизе бимонад аз ту ба ҷо

چنان ممیر که چیزی بماند از تو به جا

Ба ғайр ном набояд ба ёдгор гузошт

به غیر نام نباید به یادگار گذاشت

Чаҳ ме тавон зи парешони тира рӯз гирифт

چه می‌توان ز پریشان تیره‌روز گرفت

Кулем даъвии дилро ба зулф ёр гузошт

کلیم دعوی دل را به زلف یار گذاشت