Ҳадиси шикваи гардун баланд хоҳам кард

حدیث شکوه گردون بلند خواهم کرد

Магари бдргаҳи хон ҷаҳон расад фарёд

مگر بدرگه خان جهان رسد فریاد

Паноҳи аҳли ҳунари шҳнўози хон , ки кунад

پناه اهل هنر شهنواز خان، که کند

зи рои равшан ӯ офтоби истимдод

ز رای روشن او آفتاب استمداد

Ҷаҳони бзоти ъдими алмсол ӯ нозон

جهان بذات عدیم المثال او نازان

Бидон масоба ки аҳли ҳунари бостъдод

بدان مثابه که اهل هنر باستعداد

Кашад шумори атоҳои биҳдш ҳар дам

کشد شمار عطاهای بیحدش هر دم

зи сифр , ҳалқа бигӯаш маротиби аъдод

ز صفر، حلقه بگوش مراتب اعداد

Хиради зи вусъати майдон ҳимматаш гуфта

خرد ز وسعت میدان همتش گفته

Ҳазор бурҳон бар лотноҳии абъод

هزار برهان بر لاتناهی ابعاد

Бъҳди адлаш ханҷар кашида ме ояд

بعهد عدلش خنجر کشیده می آید

Бонтқом кашӣдан чароғ бар раҳи бод

بانتقام کشیدن چراغ بر ره باد

Дмикаҳ хома нагорд ҳадиси қадараш ро

دمیکه خامه نگارد حدیث قدرش را

Сиёҳии шаб қадар оварад биҷои мидод

سیاهی شب قدر آورد بجای مداد

Қазои бҳФтаҳ ва айём кард таъбираш

قضا بهفته و ایام کرد تعبیرش

Чу теғи тезаши пайвандҳои даҳри кушод

چو تیغ تیزش پیوندهای دهر گشاد

зи шарми нохуни андешааш ҳаме фиканд

ز شرم ناخن اندیشه اش همی فکند

Сари хиҷолат дар пеши тешаи Фарҳод

سر خجالت در پیش تیشه فرهاد

Зиҳии шикастаи аҳли ҳунари дуруст аз ту

زهی شکسته اهل هنر درست از تو

Чаҳ воқеъаст ки моро намекунӣ имдод

چه واقعست که ما را نمی کنی امداد

Сазои бигнҳонгар чунин буд , чаканам

سزای بیگنهان گر چنین بود، چکنم

БФрз агар гунаҳии кас бмо кунад аснод

بفرض اگر گنهی کس بما کند اسناد

Бкнҷи даҳ ман сӣ рӯза , масти расво ро

بکنج ده من سی روزه، مست رسوا را

Замона чилла нишин кардааст чун зӯҳҳод

زمانه چله نشین کرده است چون زهاد

Раво буд ки фаромӯш кардае аз ман

روا بود که فراموش کرده ای از من

Хусӯс аз паии сад гӯнаи шиквау бедод

خصوص از پی صد گونه شکوه و بیداد

Гирифтам инки раҳам май диҳии бахотири хеш

گرفتم اینکه رهم می دهی بخاطر خویش

Збскаҳи музтарибами зуд май рӯм аз ёд

زبسکه مضطربم زود می روم از یاد

Рой омадан ар нест , рухсат рафтан

رای آمدن ار نیست، رخصت رفتن

Карами намо ки дарин даҳ наме тавон устод

کرم نما که درین ده نمی توان استاد

Бидон масобаи азин омадани сабк шуда ам

بدان مثابه ازین آمدن سبک شده ام

Ки ҳамчуи мавҷ ба пас май рӯми зҷнбши бод

که همچو موج به پس می روم زجنبش باد

Ҳазор кӯҳи ғамами санг роҳ шуд , то кӣ

هزار کوه غمم سنگ راه شد، تا کی

зи нӯк хома кунам кори тешаи Фарҳод

ز نوک خامه کنم کار تیشه فرهاد

Кулем гавҳари арзандаи ист , ҳайронам

کلیم گوهر ارزنده ایست، حیرانم

Ки аз куҷои бкФи толеъ забун афтод

که از کجا بکف طالع زبون افتاد