Аидл аз гулшани умеди гул айш бичин

ایدل از گلشن امید گل عیش بچین

Рӯзгори тарабу ъушрат ҷовид омад

روزگار طرب و عشرت جاوید آمد

Беш аз он рӯз ки наврӯзи чаман ид кунад

بیش از آن روز که نوروز چمن عید کند

Бмшоми ҳамаи буии гул умед омад

بمشام همه بوی گل امید آمد

Ҷашну мأўои салотини ҷаҳон , шоҳи шуҷоъ

جشن و مأوای سلاطین جهان، شاه شجاع

Олами афрӯзтар аз кавкаба ид омад

عالم افروزتر از کوکبه عید آمد

Бсрои пардаи моҳи фалаки Подшаҳӣ

بسرا پرده ماه فلک پادشهی

Аз паии сози тараби мавкиб ноҳид омад

از پی ساز طرب موکب ناهید آمد

Баҳри таърих қирон кард рақам , калак кулем

بهر تاریخ قران کرد رقم، کلک کلیم

Маҳди билқиси басари манзил ҷамшед омад

مهد بلقیس بسر منزل جمشید آمد