Шҳншоҳои дкни як каф замин аст

شهنشاها دکن یک کف زمین است

Замини дорон ӯ монанди ангушт

زمین‌داران او مانند انگشت

Агар бо ҳам шаванд ангуштҳо ҷамъ

اگر با هم شوند انگشت‌ها جمع

Ба кӯҳ давлатат натавон задани мушт

به کوه دولتت نتوان زدن مشت