Чаҳ шуд ки бесабабӣ по кашидӣ аз ҳамаи ҷо

چه شد که بی‌سببی پا کشیدی از همه جا

Луанд машрабу онгоҳи хештани дорӣ

لوند مشرب و آنگاه خویشتن داری

Зари шароб ба дастат фитодааст магар

زر شراب به دستت فتاده است مگر

Ки рафтаи рафтаи зи мастии азизи дидорӣ

که رفته رفته ز مستی عزیز دیداری

зи дастгирии аҳли ҳунар аҷаб дорам

ز دستگیری اهل هنر عجب دارم

з рӯзгор намеояд ӣнқадари ёрӣ

ز روزگار نمی‌آید اینقدر یاری

Магар ки дар гарав бода кардае дастор

مگر که در گرو باده کرده‌ای دستار

Кунун зи бараҳнагии сари бурун наме оре

کنون ز برهنگی سر برون نمی‌آری

Басаст бар сари жулида , мӯии жулида

بس است بر سر ژولیده، موی ژولیده

Биё ки муфти гарони ҷон буд сбкборӣ

بیا که مفت گران جان بود سبکباری

зи чашми ёри ту пайғом васл оварда

ز چشم یار تو پیغام وصل آورده

Ба кишвари танат ар омадааст , беморӣ

به کشور تنت ار آمده است، بیماری

Ҳамон ба хонаи худ зуд боз ме гардад

همان به خانهٔ خود زود باز می‌گردد

Ки қосидонро расмаст зуди рафторӣ

که قاصدان را رسم است زود رفتاری