Подшоҳои пояи тахтат буд тоҷи сипеҳр

پادشاها پایه تختت بود تاج سپهر

Давлати гардуни нигари каш яксар ва чор афсараст

دولت گردون نگر کش یکسر و چار افسرست

Тахт на , хуррами гулистонии зумурради сабза аш

تخت نه، خرم گلستانی زمرد سبزه اش

Оташ алмосасту гули амлст ва хокаш гавҳараст

آتش الماسست و گل املست و خاکش گوهرست

Оташи хуршед дар то баст аз ёқӯти он

آتش خورشید در تا بست از یاقوت آن

Чашмаи маҳтоби ҳам аз об алмосаш тараст

چشمه مهتاب هم از آب الماسش ترست

Гар чароғи васф лаълаш мефурӯзам дар замир

گر چراغ وصف لعلش می فروزم در ضمیر

Дар замони парвонаи андеша беболу параст

در زمان پروانه اندیشه بی بال و پرست

Оташи ёқӯт равшан карда волои гавҳарӣ

آتش یاقوت روشن کرده والا گوهری

Оби онҳами боис трдстӣ санъатгараст

آب آنهم باعث تردستی صنعتگرست

Зодаи дарёу конро дорад андари банди хеш

زاده دریا و کان را دارد اندر بند خویش

Ҳар куҷои озодае дидем дар банд зараст

هر کجا آزاده ای دیدیم در بند زرست

Об дар баҳр он қадр набӯд ки дар тахти тўзр

آب در بحر آنقدر نبود که در تخت توزر

Ҳеҷ конроснг чандон нест конро гавҳараст

هیچ کانراسنگ چندان نیست کانرا گوهرست

Ҳосили дарё ва кон гардӣда сарфи зинаташ

حاصل دریا و کان گردیده صرف زینتش

Зонка тахти давлати шоҳаншаҳи баҳр ва бараст

زانکه تخت دولت شاهنشه بحر و برست

Бодбри авранги шоҳии ҷовдон , шоҳи ҷаҳон

بادبر اورنگ شاهی جاودان، شاه جهان

То сарири ҳафт гардуни зрншон аз ахтараст

تا سریر هفت گردون زرنشان از اخترست