Ҷаҳон карда сомони базми нишотӣ

جهان کرده سامان بزم نشاطی

Ки гулбонги айшаши бгрдўни расида

که گلبانگ عیشش بگردون رسیده

Қирон карда саъдину зинсони қиронӣ

قران کرده سعدین و زینسان قرانی

Фараҳи хезу пари Ямани даврони давида

فرح خیز و پر یمن دوران دویده

зи пайванди ин гулбуни боғи давлат

ز پیوند این گلبن باغ دولت

Замонаи гули айши ҷовиди чида

زمانه گل عیش جاوید چیده

Фалаки рутбаи авранги зеби онкии эзад

فلک رتبه اورنگ زیب آنکه ایزد

Сазовори таъӣди ғайбяши дида

سزاوار تأیید غیبیش دیده

Бмлкӣ ки иқбол ӯ рӯи ниҳода

بملکی که اقبال او رو نهاده

Зафари пеш аз овозаи онҷои расида

ظفر پیش از آوازه آنجا رسیده

Ниҳоли барӯманди бустони давлат

نهال برومند بستان دولت

Ки иқбол дар соя аш орамида

که اقبال در سایه اش آرمیده

Хиради баҳри таърихи тазвиҷи гуфто

خرد بهر تاریخ تزویج گفتا

( ду гавҳари бики ақд даврон кашида )

(دو گوهر بیک عقد دوران کشیده)