Надорад шаш ҷиҳат чун ин мсмн
ندارد شش جهت چون این مثمن
Ки бошад ҳафт чархиши зери доман
که باشد هفت چرخش زیر دامن
Млоик чун кабӯтар бар равоқаш
ملایک چون کبوتر بر رواقش
Сурайёи кӯзаи наргиси бтоқш
ثریا کوزه نرگس بطاقش
Сафои ҳашт хулд аз вай аёнаст
صفای هشت خلد از وی عیانست
Ки ҳар рангаши зи по ҷинат нишонаст
که هر رنگش ز پا جنت نشانست
Надидам гарчи гардидам зи офоқ
ندیدم گرچه گردیدم ز آفاق
Чунин ҳаштӣ ки бошад дар ҷаҳони тоқ
چنین هشتی که باشد در جهان طاق
эй майманат дар остонаш
همای میمنت در آستانش
Наёрад ёди ҳаргизи зошёнш
نیارد یاد هرگز زآشیانش
Чунон коӣинаҳи гирди ранг аз об
چنان کائینه گرد رنگ از آب
Сафояши субҳро афканда дар тоб
صفایش صبح را افکنده در تاب
Баҳри ганҷии азуи ганҷи саодат
بهر گنجی ازو گنج سعادت
Бҷомш дода хури дасти иродат
بجامش داده خور دست ارادت
Шаҳаншоҳи ҷҳонбхши ҷўонбхт
شهنشاه جهانبخش جوانبخت
БФрқи Фрқдонши пояи тахт
بفرق فرقدانش پایه تخت
Бшўкт сонӣ соҳибқиронаст
بشوکت ثانی صاحبقرانست
Ҷаҳони нозон ки ӯ шоҳ ҷаҳонаст
جهان نازان که او شاه جهانست
Дар амр ӯ нФози ҳукми тақдир
در امر او نفاذ حکم تقدیر
БФрмонши набарди Тифл аз шер
بفرمانش نبرد طفل از شیر
Бтхти подшоҳии роҳи ҳақи пўӣ
بتخت پادشاهی راه حق پوی
Ҳақиқати байну ҳақи андешу ҳақи гӯй
حقیقت بین و حق اندیش و حق گوی
Чунон исломи азу қӯт насибаст
چنان اسلام ازو قوت نصیبست
Ки дар Ҳиндӯстон ҳиндӯ ғарибаст
که در هندوستان هندو غریبست
Ғариқи раҳмат ӯ давру наздик
غریق رحمت او دور و نزدیک
Ғуломи ҳиммат ӯ тарку тоҷик
غلام همت او ترک و تاجیک
Агар дарёсттар аз ҳиммат ӯст
اگر دریاست تر از همت اوست
Вагар кони хастаи дил аз ғайрат ӯст
و گر کان خسته دل از غیرت اوست
Ҳамеша боди даргоҳаши фалаки соӣ
همیشه باد درگاهش فلک سای
Сарон дар остонаш дар сарпоӣ
سران در آستانش در سرپای