Нишеман ки дид инчунин дилпазир

نشیمن که دید اینچنین دلپذیر

Ки дар ҳафт иқлӣм шуд бе назир

که در هفت اقلیم شد بی نظیر

Бўсъти ҷаҳони ҳамсар ӯ нагашт

بوسعت جهان همسر او نگشت

Ки рукни ҷаҳони чорў ӯ рости ҳашт

که رکن جهان چارو او راست هشت

Масаррати Фзо , длгшо , дилнишин

مسرت فزا، دلگشا، دلنشین

Ғубор дараш обрӯии замин

غبار درش آبروی زمین

Қазои рехт дар қолаби хишти ҷон

قضا ریخت در قالب خشت جان

Ки ҳайфаст аз хоки таркиби он

که حیفست از خاک ترکیب آن

Яке гашти ойинаро пушту рӯ

یکی گشت آئینه را پشت و رو

Збс икҷҳт шуд бдиўори рӯ

زبس یکجهت شد بدیوار رو

Бтоқш збс рафт санъати бакор

بطاقش زبس رفت صنعت بکار

зи тоқи дили афтодаи абрӯии ёр

ز طاق دل افتاده ابروی یار

Гирифтӣ агар рӯнамо аз сипеҳр

گرفتی اگر رونما از سپهر

Нмондӣ бачарх ахтари моҳу меҳр

نماندی بچرخ اختر ماه و مهر

зи нуру сафо дар назар оина аст

ز نور و صفا در نظر آینه است

Бирав нақши чини занг бар оина аст

برو نقش چین زنگ بر آینه است

Дараш ҳамчуи миҳроб ҳоҷат равост

درش همچو محراب حاجت رواست

Ки ӯ аз худои ин ззл худост

که او از خدا این زظل خداست

Паноҳи замони подшоҳи ҷаҳон

پناه زمان پادشاه جهان

Ҷҳонбхши сонии соҳибқирон

جهانبخش ثانی صاحبقران

зи хок дараш зарра олимӣаст

ز خاک درش ذره عالمیست

Збстони ҷоҳаши фалаки шбнмист

زبستان جاهش فلک شبنمیست

зи иззат буд кавкабаш бар фалак

ز عزت بود کوکبش بر فلک

Чу байзаи ниҳони зери боли малик

چو بیضه نهان زیر بال ملک

Бъҳдши чунон олам ороста аст

بعهدش چنان عالم آراسته است

Ки хор аз чаман рӯнамо хостаст

که خار از چمن رونما خواستست

Бъҳдши заъифони чунон сарфароз

بعهدش ضعیفان چنان سرفراز

Ки ришта згўҳр кунад эҳтироз

که رشته زگوهر کند احتراز

Умед аз дараш битлб ҳосиласт

امید از درش بیطلب حاصلست

Талаб чист чун ташна бар соҳиласт

طلب چیست چون تشنه بر ساحلست

Ҳамеша дараш боди олами моб

همیشه درش باد عالم مآب

Взўи зиндаи олам чу моҳии зоб

وزو زنده عالم چو ماهی زآب