Чу дасти қазои нақши ин ҷилди баст

چو دست قضا نقش این جلد بست

Пару боли товус дар ҳам шикаст

پر و بال طاووس در هم شکست

Китобаш чу гавҳар буд аз шараф

کتابش چو گوهر بود از شرف

Муносиб фитодаст ҷилд аз садаф

مناسب فتادست جلد از صدف

Кунад хурдаи коряшро чун нигоҳ

کند خرده کاریش را چون نگاه

Гузорад фалаки айнак аз меҳру моҳ

گذارد فلک عینک از مهر و ماه

Чу худро сазовори ин ҷилд дид

چو خود را سزاوار این جلد دید

Садафи доман аз даст гавҳар кашид

صدف دامن از دست گوهر کشید

Таровуши з бас мекунад об аз ӯ

تراوش ز بس می کند آب از او

Гулашро нишастааст шабнам бирав

گلش را نشسته است شبنم برو

Барои тамошои ин навбаҳор

برای تماشای این نوبهار

Нигаҳи бози гардонам аз рӯй ёр

نگه باز گردانم از روی یار

Китобӣ казу гашти зинат пазир

کتابی کزو گشت زینت پذیر

Миёни ду гулшан шавад ҷойгир

میان دو گلشن شود جایگیر