эй ҳунари парварӣ ки зоти туро

ای هنر پروری که ذات ترا

Кас надидаст айбу ҳамто низ

کس ندیدست عیب و همتا نیز

Туе он мнъмӣ ки аз карамат

تویی آن منعمی که از کرمت

Шармсораст кону дарё низ

شرمسارست کان و دریا نیز

Аз сахои ту гашти гавҳари дор

از سخای تو گشت گوهر دار

Теғи фӯлоду санги хоро низ

تیغ فولاد و سنگ خارا نیز

Аз мурӣдони хоси даргаи тест

از مریدان خاص درگه تست

Хиради перу бахти бурно низ

خرد پیر و بخت برنا نیز

Ҷамъи алфозу назми мадҳати ту

جمع الفاظ و نظم مدحت تو

Осмон кардау сурайё низ

آسمان کرده و ثریّا نیز

Кӯҳ дар хизматат камар бастаст

کوه در خدمتت کمر بستست

Кӯҳро худ чаҳ қадар , ҷавзо низ

کوه را خود چه قدر، جوزا نیز

Бод бар ту мубораку маймун

باد بر تو مبارک و میمون

Чун шаби дӯши рӯзи фардо низ

چون شب دوش روز فردا نیز

эй ки аз рӯйу рои ту мау меҳр

ای که از روی و رای تو مه و مهر

Ҳар ду шармандаанду расво низ

هر دو شرمنده اند و رسوا نیز

Бсноӣ ту нотиқаст маро

بثنای تو ناطقست مرا

Як забони не , ки ҳафт аъзо низ

یک زبان نی ، که هفت اعضا نیز

Чун ҳамаи сози сарварии дорӣ

چون همه ساز سروری داری

Бандаро бози ҷӯ дар асно низ

بنده را باز جو در اثنا نیز

Ҳам зи асбоб хоҷагӣ бошад

هم ز اسباب خواجگی باشد

Шоирии Фҳлу шеъри зебо низ

شاعری فحل و شعر زیبا نیز

Яди Байзои намояму суханам

ید بیضا نمایم و سخنم

Бад набошад магари бсўдо низ

بد نباشد مگر بسودا نیز

Бар ман хастаи пор бе мӯҷиб

بر من خسته پار بی موجب

Туршӣ карда ӣӣу сафро низ

ترشی کرده یی و صفرا نیز

Винки имсоли ҳам бар он минвол

وینک امسال هم بر آن منوال

Мекунӣ зон ҳадиси мабда низ

میکنی زان حدیث مبدا نیز

Лоҷарам нест аз сахоати маро

لاجرم نیست از سخات مرا

Баҳра чаҳ , Зуҳраи таманно низ

بهره چه، زهرۀ تمنّا نیز

Бандаи берун аз онкии модҳи тест

بنده بیرون از آنکه مادح تست

Бўлоит кунад тавалло низ

بولایت کند تولّا نیز

Заҳмати ҳазрат ар чаҳ кам кардаст

زحمت حضرت ار چه کم کردست

Ҳам дар он хизматаст ӣнҷо низ

هم در آن خدمتست اینجا نیز

намекунанд аз сияҳгарӣ қавмӣ

می کنند از سیه گری قومی

Бо ҳамаи каси пилос ва бо мо низ

با همه کس پلاس و با ما نیز

Ин ҳамаи рӯзҳо ки кед заъиф

این همه روزها که کید ضعیف

Пинҳон кардаанду пайдо низ

پنهان کرده اند و پیدا نیز

Ончунон бӯдаам ки аз ҳайрат

آنچنان بوده ام که از حیرت

Бахудам ҳам набӯд парво низ

بخودم هم نبود پروا نیز

Гарчи ман худ муқассирам , талабам

گرچه من خود مقصّرم ، طلبم

Ҳам нафармуди рои аъло низ

هم نفرمود رای اعلا نیز

Гар ту аз бандаи қарз май хоҳӣ

گر تو از بنده قرض می خواهی

Бхто , ё на худ бъмдо низ

بخطا، یا نه خود بعمدا نیز

Ҳам ъФои аллоҳи лутфи ту кохр

هم عفا الله لطف تو کآخر

Дар шуморӣ гирифт моро низ

در شماری گرفت ما را نیز

Аз ту ташриф буд , айб аз мост

از تو تشریف بود، عیب از ماست

Ки надорем зару коло низ

که نداریم زرّ و کالا نیز

Варна аз бандагони муфлиси хеш

ورنه از بندگان مفلس خویش

Қарз хоҳаст ҳақи таъолӣ низ

قرض خواهست حق تعالی نیز

Вонгҳши қарз гарчи ме ндиҳанд

وانگهش قرض گرچه می ندهند

Ризқашон мекунад муҳайё низ

رزقشان می کند مهیّا نیز

Манам он бенаво ки аз сирват

منم آن بینوا که از ثروت

Хоҷагонро кунам мўосо низ

خواجگان را کنم مواسا نیز

Чашми бади давр аз чу ман мардӣ

چشم بد دور از چو من مردی

Ки азинҳоам ва аз онҳо низ

که ازینها ام و از آنها نیز

Буд ҳосили зи ҳазрати ту маро

بود حاصل ز حضرت تو مرا

Шарафи хизмату тамошо низ

شرف خدمت و تماشا نیز

Гашт бар бастаи ин тариқ аз онк

گشت بر بسته این طریق از آنک

Рӯй онам намонаду ёро низ

روی آنم نماند و یارا نیز

Вгрми ҳеҷ рӯй он будӣ

وگرم هیچ روی آن بودی

Таҳният рафтӣу тақозо низ

تهنیت رفتی و تقاضا نیز