Накбат донишаст давлати мӯш

نکبت دانش است دولت موش

Инат иззат ки ёфт зиллати мӯш

اینت عزّت که یافت ذّلت موش

Чаканами васфи неки зотӣ ӯ ?

چکنم وصف نیک ذاتی او؟

Нест муҳтоҷи шарҳи дахлати мӯш

نیست محتاج شرح دخلت موش

Сахт давраст аз триФи хирад

سخت دورست از طریف خرد

Мардумӣ ҷустан аз ҷабалати мӯш

مردمی جستن از جبلّت موش

Ҳаркасии дайн ва миллатӣ дорад

هرکسی دین و ملّتی دارد

Хбсу ифсод , дайну миллати мӯш

خبث و افساد، دین و ملّت موش

Куштанаш воҷибаст дар каъба

کشتنش واجبست در کعبه

Худ ҳамин бас буд фазилати мӯш

خود همین بس بود فضیلت موش

Зан ӯ кард прзоири касон

زن او کرد پرزایر کسان

Ҳар ду сӯрохи худ бдўлти мӯш

هر دو سوراخ خود بدولت موش

намешунидам ки мор ме гирад

می شنیدم که مار می گیرد

Гоҳ гоҳе буқати ғифлати мӯш

گاه گاهی بوقت غفلت موش

Саг бар он ганда шараф дорад

سگ بر آن گنده شرف دارد

Ки тан андар диҳад бўслти мӯш

که تن اندر دهد بوصلت موش

Рост монад бсблти гурба

راست ماند بسبلت گربه

Сблти мӯши гоҳи савлати мӯш

سبلت موش گاه صولت موش

Марҷаъ мӯш ҳаст сӯии панир

مرجع موش هست سوی پنیر

Марҷаъи гўзҳости сблти мӯш

مرجع گوزهاست سبلت موش

Соҳбо чун ту огаҳӣ ки касе

صاحبا چون تو آگهی که کسی

Нест огаҳи змкру ҳиялати мӯш

نیست آگه زمکر و حیلت موش

Чун равои дорӣ аз хирад ки кунӣ

چون روا داری از خرد که کنی

Қасди озори каси баъиллатии мӯш ?

قصد آزار کس بعلّت موش؟

Гар буд дастрас бикӯб сараш

گر بود دسترس بکوب سرش

Ки писандида нест муҳлати мӯш

که پسندیده نیست مهلت موش