Зиҳии хаҷали зи мъолии ту сипеҳри рафеъ

زهی خجل ز معالیّ تو سپهر رفیع

Зиҳии раҳин Аёдии ту шарифу вазеъ

زهی رهین ایادیّ تو شریف و وضیع

Бҳоءи давлату миллат ки тоҷи маънӣ ро

بهاء دولت و ملّت که تاج معنی را

Хиради бгўҳри лафз ва мекунад трсиъ

خرد بگوهر لفظ و می کند ترصیع

Зъкси хотири ту теғи офтоби сқил

زعکس خاطر تو تیغ آفتاب صقیل

Зтоби стўти ту даври рӯзгори сариъ

زتاب سطوت تو دور روزگار سریع

Бршмоили халқу кифояти роят

برشمایل خلق و کفایت رایت

Кадоми фасли рабиъ ва чаҳ ҷои фазли рабиъ

کدام فصل ربیع و چه جای فضل ربیع

Срири калаки ту чу арғунуни нўозшўд

صریر کلک تو چو ارغنون نوازشود

з шавқ гардад чзри асми бтбъи самиъ

ز شوق گردد چذر اصم بطبع سمیع

Замона кор набандад кушоди номаи субҳ

زمانه کار نبندد گشاد نامۀ صبح

Агар набошадаш аз рои равшанати тўқиъ

اگر نباشدش از رای روشنت توقیع

Макорими ту ҷҳонрои брзқи халқи кафил

مکارم تو جهانرا برزق خلق کفیل

Шамоили ту гунаҳро бензади афви шафиъ

شمایل تو گنه را بنزد عفو شفیع

Барони ҷарида ки мусбат шудаст номи карам

برآن جریده که مثبت شدست نام کرم

з рӯй мартаба дар фасл авваласт рабиъ

ز روی مرتبه در فصل اولست ربیع

Бпиши халқи ту гул ҷилва кард аз ин маънӣ

بپیش خلق تو گل جلوه کرد از این معنی

Ҳазор дастон бар вай ҳаме занад тшниъ

هزار دستان بر وی همی زند تشنیع

Адуат агар чаҳ басӯрат рон ва бе маънист

عدوت اگر چه بصورت ران و بی معنیست

Аҷаби мадор ки мавзун шавад гуҳи тақтеъ

عجب مدار که موزون شود گه تقطیع

Дарони мақом ки калаки ту забт молик кунад

درآن مقام که کلک تو ضبط مالک کند

Чу теғ ҳар нафасӣ бар кашад ҳазор сниъ

چو تیغ هر نفسی بر کشد هزار صنیع

Бҳндўони бараҳна чаҳ эътибор буд

بهندوان برهنه چه اعتبار بود

Чу хомаи ту кушояди ҳисорҳои мниъ

چو خامۀ تو گشاید حصارهای منیع

Бадасти бахти ҷавони ту ҳафт дояи чарх

بدست بخت جوان تو هفت دایۀ چرخ

Чунонкии муҳраи гаҳвораи пеши Тифли рзиъ

چنانکه مهرۀ گهواره پیش طفل رضیع

зи ҳирси хасми ту чўн۴сги дўчшми крдчҳор

ز حرص خصم تو چون۴سگ دوچشم کردچهار

Симиҷ буд назари наҳси хосса дар трбиъ

سمج بود نظر نحس خاصه در تربیع

Зобри пеши баёни тугар сухани ронам

زابر پیش بیان تو گر سخن رانم

Бҷони ту ки хатое буд азими шанеъ

بجان تو که خطایی بود عظیم شنیع

Чаҳ ҷои абр ки имрӯзи дасти роди туро

چه جای ابر که امروز دست راد ترا

Чу кон ва дарё ҳастанд садҳазори сниъ

چو کان و دریا هستند صدهزار صنیع

Баҳр дақиқа расад оФобӣ артў кунӣ

بهر دقیقه رسد آفابی ارتو کنی

зи рои хеши яке зарра бар фалаки тавзеъ

ز رای خویش یکی ذرّه بر فلک توزیع

Шунидаам ки фалакро нишоти хизмати тест

شنیده ام که فلک را نشاط خدمت تست

Баланди ҳимматӣ аз мисли ӯ мадори бадеъ

بلند همّتی از مثل او مدار بدیع

Мнозъони туро бо ту чун қиёс кунанд

منازعان ترا با تو چون قیاس کنند

ФкиФи илхқи фии алшأу золъи бзлиъ

فکیف یلخق فی الشأ و ظالع بضلیع

Шикоят аз ситами рӯзгор бо ту кунам

شکایت از ستم روزگار با تو کنم

Ки рӯзгори турои бандаи иисти неки мутӣъ

که روزگار ترا بنده ییست نیک مطیع

ТФзлӣ кун ва зу боз пресс то ки маро

تفضّلی کن و زو باز پرس تا که مرا

Багӯнаи гӯнаи нўоиб чаро кунад тФҷиъ

بگونه گونه نوایب چرا کند تفجیع

Бшодмонӣ агар бо маниши мзоиқтст

بشادمانی اگر با منش مضایقتست

Бзрби борӣ ҳамвора мекунад тўсиъ

بضرب باری همواره می کند توسیع

зи умр чунки пас афканд нест ҷузи умрам

ز عمر چونکه پس افکند نیست جز عمرم

Бихираи умри гиромӣ чаро кунам тазйиъ ?

بخیره عمر گرامی چرا کنم تضییع ؟

Марои зи накбати айём бар сар он омад

مرا ز نکبت ایّام بر سر آن آمد

Ки шарҳ он набӯд ҷузи зиёдати тсдиъ

که شرح آن نبود جز زیادت تصدیع

Карим табъан ! андродоءи ин мадҳат

کریم طبعا! اندراداء این مدحت

Гумон мабар ки маро ҳирс мекунад татмиъ

گمان مبر که مرا حرص می کند تطمیع

Валек мақсади ман он буд ки арзаи даҳум

ولیک مقصد من آن بود که عرضه دهم

Ъноءи табъи парешони бензади рои рафеъ

عناء طبع پریشان بنزد رای رفیع

Қзоءи ҳақи санои ту чун тавонад кард

قضاء حقّ ثنای تو چون تواند کرد

Мтўқӣ ки кунад чанд лафзро тсҷиъ

مطوّقی که کند چند لفظ را تسجیع

Агар чаҳ сӯсанро ҷумлаи тан забон гардад

اگر چه سوسن را جمله تن زبان گردد

Ҳануз қосир бошад зи зикри шукри рабиъ

هنوز قاصر باشد ز ذکر شکر ربیع

Ҳамеша то ки буд ҳафт хонаи афлок

همیشه تا که بود هفت خانۀ افلاک

Збси троҷъи анҷум чу хонаи тарҷеъ

زبس تراجع انجم چو خانۀ ترجیع

Ҳамеша давлати бедори боду бахт тузон

همیشه دولت بیدار باد و بخت توزان

Ки фитнаи бахти ҳасуд туро шудаст зҷиъ

که فتنه بخت حسود ترا شدست ضجیع