эй зи анъомҳои гӯногӯн
ای ز انعام های گوناگون
Карда ҷавдат бар аҳли фазли асбоғ
کرده جودت بر اهل فضل اسباغ
Нест бар чеҳраи арӯси сухан
نیست بر چهرۀ عروس سخن
Ҷузи зи хати мусалсалати асдоғ
جز ز خطّ مسلسلت اصداغ
То бирав мавкиби ту паии супурд
تا برو موکب تو پی سپرد
Ҳамаи дил рӯй гашти лолаи роғ
همه دل روی گشت لالۀ راغ
То ки гуяд дуои давлати ту
تا که گوید دعای دولت تو
Гашти сӯсани ҳамаи забон дар боғ
گشت سوسن همه زبان در باغ
СрФрозои зи ҳоли мураккаби хеш
سرفرازا ز حال مرکب خویش
Лоғӣ овардаам зариф ва чаҳ лоғ
لاغی آورده ام ظریف و چه لاغ
Дорам асбии каши устихон дар пӯст
دارم اسبی کش استخوان در پوست
Ҳаст чун дар ҷуволи ҳизуми тоғ
هست چون در جوال هیزم تاغ
Қатраи хӯн аз ӯ бсд нашутур
قطرۀ خون از او بصد نشتر
Бар наёрад зи лоғарии броғ
بر نیارد ز لاغری برّاغ
Кӯби хӯрдаи зи паҳлуяши мҳмоз
کوب خورده ز پهلویش مهماز
Сӯхта бар сарин ӯ дили доғ
سوخته بر سرین او دل داغ
Хушки ришаш чу шамъи ту бар ту
خشک ریشش چو شمع تو بر تو
Ҳшўи пушташи фатилаи ҳамчуи чароғ
حشو پشتش فتیله همچو چراغ
Зон кушодаи дасти муҳраи пушташ
زان گشاده دست مهرۀ پشتش
Ки ъсбҳош суст шуд чу кноғ
که عصبهاش سست شد چو کناغ
Мӯӣ биравӣ наруста ҷуз ки намад
موی بروی نرسته جز که نمد
Пӯст биравӣ намонда ҷуз ки ҷноғ
پوست بروی نمانده جز که جناغ
Гашта аз хрқҳои гӯногӯн
گشته از خرقهای گوناگون
Пушти ришаш чу кулбаи саббоғ
پشت ریشش چو کلبۀ صبّاغ
Карда бокоҳилии зи як манзил
کرده باکاهلی ز یک منزل
Хабар натан матни хеши иблоғ
خبر نتن متن خویش ابلاغ
Гар бидор алҷлўди бргзрд
گر بدار الجلود برگذرد
Бигурезад зи ганд ӯ даббоғ
بگریزد ز گند او دبّاغ
Нест як лаҳзаи фориғу холӣ
نیست یک لحظه فارغ و خالی
Шикаму пушт ӯ зи истифроғ
شکم و پشت او ز استفراغ
Таҳта гарданаш кунад эмин
تختۀ گردنش کند ایمن
Мардро аз гирифту гири улоғ
مرد را از گرفت و گیر الاغ
Ман чу марҳам нишаста бар сари риш
من چو مرهم نشسته بر سر ریش
Ҳамчуи муҳаддиси фарози байти фироқ
همچو محدث فراز بیت فراغ
Мерӯм муфраду сулаймони вор
میروم مفرد و سلیمان وار
Бар серум саф кашида бошаҳи взоғ
بر سرم صف کشیده باشه وزاغ
Чанд бошад нишаста бар мурдор
چند باشد نشسته بر مردار
Булбули мадҳати ту ҳамчуи калоғ
بلبل مدحت تو همچو کلاغ
Раҳматӣ кун ки дар мқосотш
رحمتی کن که در مقاساتش
Кӣса сабр кардаам аФроғ
کیسۀ صبر کرده ام افراغ
Гар зтўи мураккабӣ дигар талабам
گر زتو مرکبی دگر طلبم
Ки шдстми азими гандаи димоғ
که شدستم عظیم گنده دماغ
Ин таваққуъи змни бадеъи мадор
این توقّع زمن بدیع مدار
Ки шдстми азими кандаи димоғ
که شدستم عظیم کنده دماغ